"vous pouvez rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك البقاء
• يمكنكم البقاء
• يمكنك أن تبقى
• تستطيع البقاء
• يمكنك المكوث
• يمكنكما البقاء
• تستطيعين البقاء
• يُمكنك البقاء
• يُمكنكم البقاء
• بوسعكم البقاء
• أن تبقوا
• يمكن البقاء

Ouais, vous pouvez rester au sol et vous faire manger.
نعم ، يمكنك البقاء على الأرض والتعرّض للإلتهام

Avec elle, vous pouvez rester ou partir comme vous le souhaitez.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

vous pouvez rester ou partir, mais ça va prendre un moment.
يمكنك البقاء .. أو الرحيل لكن هذا سيأخذ وقت

Si vous voulez entendre ça, vous pouvez rester et chanter ou faire ce que vous voulez.
إذا كنتم ترغبون في الاستماع إليها يمكنكم البقاء والغناء أو أفعلوا ما تريدون

vous pouvez rester, mort pour le monde et mourir dans cette salle.
يمكنك أن تبقى ميتًا بالنسبة للعالم وتموت في هذه الغرفة.

Jeffords, vous pouvez rester et numériser 2000 à 2005 inclus.
تيري تستطيع البقاء وادخال القضايا من عام 2000 إلى 2005

(soupirs) Allez, mec. vous pouvez rester avec moi à partir de maintenant.
هيا، يا صاح يمكنك المكوث معي من الآن فصاعدًا

Toi et ta maman dealeuse de drogue... vous pouvez rester ici et me faire flotter jusqu'à ce que le marché revienne.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

vous pouvez rester ici, mais faut pas me traiter comme votre maman.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Je vais en Suisse, ce soir. vous pouvez rester ici.
سأذهب لسويسرا الليله و يمكنك البقاء أثناء غيابي

Je suggère que vous partiez très vite... et vraiment très silencieusement... ou alors vous pouvez rester... pour la violence extrême qui arrive vers vous.
أقترح عليك بأن تغادر سريعاً وبهدوء تام أو يمكنك البقاء

vous pouvez rester tant que vous voulez. Il y a quinze ans que je suis ici.
لا بأس، يمكنك البقاء هنا كما يحَلو لك لقد كُنت هنا لـ15 عام الآن.

Je comprends que vous pensez que vous pouvez rester en dehors de cela, mais vous ne pouvez pas.
أفهم أنك تعتقدين أنه يمكنك البقاء خارج هذا لكن لا يمكنك

Prenez ça. vous pouvez rester quelque temps jusqu'à ce que vous sachiez quoi faire.
‫خذ هذا ، يمكنك ‫البقاء هنا لفترة من الوقت

C'est bon. vous pouvez rester en bas et vous faire manger en premier.
لامشكلة ، يمكنك البقاء خارجاً لتكون أوّل من يأكله

vous pouvez rester ici comme des abrutis, moi, je rentre.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

vous pouvez rester chez moi. C'est petit, mais il y a une chambre disponible.
يمكنكم البقاء في منزلي، إنّه صغير ولكن تُوجد غرفة إضافية

- Désolé. - vous pouvez rester ici... Mais vous devrez travailler.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

vous pouvez rester, tant que vous déposez vos armes à l'entrée.
بالتأكيد تستطيع البقاء طالما أستطيع تفقد أسلحتكم

Très bien, mère. vous pouvez rester chez moi.
حسناً يا أمي، يمكنك المكوث معي

Toi et ta maman vendeuse de drogues, vous pouvez rester ici et m'entretenir jusqu'à ce que le marché rebondisse.
أنتَ ووالدتك اللتي تتاجر بالمخدّرات يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

vous pouvez rester 10 minutes - et la rappeler.
تستطيعين البقاء لعشر دقائق وتُعاودي الإتصال لها

Devrait être une bonne soirée. vous pouvez rester.
من المُفترض أن تكون ليلة من المرح يُمكنك البقاء هُنا

vous pouvez rester ici et parler au terroriste amnésique, mais je vais trouver une vraie piste.
يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله

- Il faut que j'appelle ma femme. Alors, si vous voulez rester, vous pouvez rester.
أريد الإتصال بزوجتي ، إن أردم البقاء، بوسعكم البقاء

vous pouvez rester ici, vous en débarrasser, et mourir comme des hommes, ou vous pouvez vous sauver comme des mauviettes et tuer tout ceux que vous connaissiez.
أن تبقوا هُنا وتحتضروا مثل الرجال أو تُغادروا مثل الجبناء

vous pouvez rester, mais vous paierez un loyer, comme les autres.
يمكن البقاء بالطبع، لكن عليك أن تدفع الإيجار مثل أي شخص آخر