"vous racontez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتحدث عنه
• تتكلم عنه
• تتحدّث عنه
• تتحدثان
• تتحدثون
• تَتحدّثُ عنه
• تتحدثن

Tout ce que vous racontez semble sorti d'une émission de télé très divertissante, mais fort peu crédible.
كل ما تتحدث عنه يا رفاق يبدو وكأنه حقا، مثل، مسلية، ولكن برنامج تلفزيوني بعيد المنال.

- Ca nous pose un petit problème. - Qu'est-ce que vous racontez?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ماذا تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ديكن ماالذي تتكلم عنه بحق الجحيم

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدّث عنه يا صاح؟ -من الذي قُتل؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدث عنه

Qu'est-ce que vous racontez ?
مالذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
مالذي تتحدث عنه بهذا الشكل المفاجيء؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز

Qu'est-ce que vous racontez? Qui c'est ce farceur ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous racontez.
ليست لدي فكرة عن ما تتحدث عنه

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
عم تتحدثان بحق السماء.

Ça fait une heure que vous racontez qu'on peut avaler ceci et pas cela.
..لقد جلست في الخلف ولم أنطق بشئ بينما كنتم تتحدثون مراراً وتكراراً عن ما إذا كان بإمكانك أكل مئة من هذه

Vous, les femmes, vous vous racontez vraiment tout ? Seulement ce qui est intéressant.
-أنتن أيتها السيدات تتحدثن في كل شيء، صحيح ؟