"vous savez que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت تعلم أن
• أنت تعرف أن
• تعلمين أن
• تعرفين أن
• تعلمون أن
• هل تعلم أن
• تعلمين أنه
• أتعلمين أن
• أتعلم أن
• انت تعرف ان
• هل تعرف أن
• أنت تعرف أنني
• أتعرف أن
• انت تعلم
• تعرف أنه

Vous savez que Gardiner l'aura envoyé pour nous espionner.
أنت تعلم أن جاريدنال أرسله للتجسس علينا.

Vous savez que nous n'avons jamais vraiment eu la chance de parler de votre enfance à Dallas, avant que vous partez à Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Vous êtes mon amie, Vous savez que ce serait irréfléchi.
نعم كأصدقاء تعلمين أن هذا سيكون قراراً عشوائياً

Vous savez que ça ne marche pas comme ça.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

Vous savez que la fenêtre du grenier est ouverte ?
تعلمون أن نافذة العلية مفتوحة أليس كذلك ؟

Vous savez que ce grand costaud était décorateur de vitrines ?
هل تعلم أن هذا الملاكم الضخم كان منسقاً للنوافذ؟

Vous savez que personne ne veut protéger la technologie du futur plus que moi.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Vous savez que ça m'a pris huit ans pour refaire ma carrière après avoir perdu l'affaire ?
أتعلمين أن الأمر أخذ مني 8 سنوات لإعادة بناء سمعتي بعدما خسرنا هذه القضية؟

Vous savez que les banques sont assurées pour chaque centime.
أنت تعلم أن الأبناك تُؤمّن على كلّ بنس

Vous savez que ce bouton dans votre main contrôle la morphine de la machine à côté de votre lit.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

Vous savez que l'arme ne va pas me tuer.
أنت تعلم أن هذا لن يقتلني لكن ماذا سوف يفعل بها ؟

Tenez bon, Vous savez que ça ne dure que quelques minutes.
تمسك قليلاً أنت تعرف أن النظام لمدة دقائق معدودة

Officier, Vous savez que la marée de héros se retournera ?
أيها الشرطي ، أنت تعرف أن موجة البطولة ستزول

Vous savez que c'est un AwayKay ici ?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

Vous savez que ce qui est arrivé au labo était un accident.
أنت تعلمين أن ما حدث بالمختبر كانت حادثة.

Elle vous attirent toutes car vous brûlez d'aller nager, mais Vous savez que l'eau sera glaçante, et le voyage difficile, et quand vous atteindrez l'autre côté, vous serez une nouvelle personne.
وكلها تبدو مغرية جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة ولكنكِ تعرفين أن المياه ستكون باردة

Vous savez que le Bélarus a joué un rôle déterminant pour que la dissolution de l'Union soviétique n'entraîne pas l'apparition de quatre nouvelles puissances nucléaires.
وأنتم تعلمون أن بيلاروس كانت لاعبا رائدا في تأمين ألا يؤدي حل الاتحاد السوفياتي إلى قيام أربع قوى نووية جديدة.

Vous savez que le manager régional est toujours là, pas vrai ?
اوه, هل تعلم أن مدير المقاطعة ؟ ما زال هنا, صح

Vous savez que ce n'est pas diffamatoire si c'est vrai
أنت تعلمين أنه ليس افتراء إن كان حقيقة؟

Vous savez que tout, dans cette cuisine, bloque le chi?
أتعلمين أن كل شىء هنا يمنع الطاقة فى الجسم من وجه نظر الصينيون؟

Vous savez que ce fou leur a arraché les dents ?
أتعلم أن ذلك الرجل المجنون قام بخلع أسنان إبنيه

Vous savez que c'est notre job d'empêcher les meurtres, non ?
انت تعرف ان وظيفتنا هي لإيقاف القتل,اليس كذلك ؟

Pardonnez-moi, Vous savez que votre ami a été assassiné ?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

Henry, Vous savez que je ne peux pas en parler.
هنري ، أنت تعرف أنني لا يمكن أن أتحدث عن هذا

Vous savez que c'est ce fédéral qui m'a mis là.
أتعرف أن العميل الفدرالي هو الذي وضعني هنا؟

Vous savez que je ne suis pas en droit de le dire, mais vous êtes dans votre bon droit de parler au comité directeur.
انت تعلم انه لا مجال لي ان اخبرك من لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

Vous savez que je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار