| Vous souvenez-vous de dates d'il y a deux ans ? | Open Subtitles | هل تتذكر المواعيد بدقة التي حدثت منذ عامين؟ |
| Avant ma crise de mélancolie, Vous souvenez-vous de ce que je faisais ? | Open Subtitles | قبل أن تهاجمني نوبة الإكتئاب هل تتذكر ما الذي كنتُ أفعله ؟ |
| Juste par hasard, Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez vu l'un de ces hommes ? | Open Subtitles | هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟ |
| Vous souvenez-vous de ces soi-disant essais cliniques qu'on a fait sur des enfants malades | Open Subtitles | هل تذكر ما يسمي بالتجارب السريرية التي أجريتها على الأطفال المرضي |
| Vous souvenez-vous de comment c'est arrivé ou de comment vous vous êtes blessé ? | Open Subtitles | هل تذكر ؟ كيف وصلت الى هنا؟ او كيف جرحت نفسك ؟ |
| Vous souvenez-vous de ce que vous faisiez ici, inspecteur ? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟ |
| Vous souvenez-vous de ce vide sur le mur, chez moi ? Un tableau manquait. | Open Subtitles | هل تذكرين الفراغ على حائط منزلى صورة ناقصة |
| Juste par hasard, Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez vu l'un de ces hommes ? | Open Subtitles | هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟ |
| Vous souvenez-vous de quelque chose à propos de votre agresseur, quelque chose qui aiderait l'enquête ? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ عن السارق؟ شئ سيساعد التحقيق؟ |
| Vous souvenez-vous de la cellule tchétchène que nous avons fermée ? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك الخلية الشيشانية التي أوقفناها ؟ |
| Vous souvenez-vous de quoi que ce soit à propos de la personne qui vous a demandé de peindre le faux tableau ? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟ |
| Ce soir-là, Vous souvenez-vous de ce qu'elle portait ? | Open Subtitles | هذه الليلة تحديداً، هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟ |
| Mais Vous souvenez-vous de ce qu'on a raconté... sur ses étranges pratiques? | Open Subtitles | هل تتذكر القصص على الصحف والتلفزيون عن هذا القاتل الغريب ساذكرك |
| Alors, Vous souvenez-vous de quelque chose à partir de votre bourse en microchirurgie? | Open Subtitles | إذن, هل تتذكر أي شيء من اشتراكك في العمليّات المجهرية ؟ |
| Vous souvenez-vous de cette fausse main moulée d'après la vôtre ? | Open Subtitles | هل تذكر... قالب اليد المطاطية والذي صنعته باستخدام يدك؟ |
| Vous souvenez-vous de la personne qui était assise à côté de vous ? | Open Subtitles | ولكن هل تذكر الشخص الذي كان جالسا هنا إلى جانبك؟ |
| Vous souvenez-vous de ce qu'il a dit à propos de leur mariage ? | Open Subtitles | .. هل تذكر ما قاله عن حالة زواجه ؟ |
| Vous souvenez-vous de Mlle Simms? | Open Subtitles | ما هو السؤال؟ هل تذكر الآنسة سيمز؟ |
| Vous souvenez-vous de mon premier exercice de plaidoirie? | Open Subtitles | هل تتذكرين أو منافسة قضائية متنازع عليها ؟ |
| Vous souvenez-vous de son visage avant l'accident ? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كان يبدو وجهه قبل الحادثة؟ |
| Vous souvenez-vous de la douleur quand j'ai incisé ? Ce sera pire ? | Open Subtitles | هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟ |
| Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit sur la langue des papillons ? | Open Subtitles | هل تذكرون ما قلت لكم بخصوص لسان الفراشة ؟ |
| Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez été émoustillé ? | Open Subtitles | هل تتذكران آخر مرة شعرتم بإثارة الرومانسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 