"vous travailliez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت تعمل
• كنتما تعملان
• كنت تعملين
• كنتِ تعملين
• منكما العمل
• عملتِ
• كُنت تعمل
• كنتم تعملون
• كنتى تعملين
• هل عملت
• عملتما
• تعملين معه

Quand vous travailliez pour Pinkerton, vous êtes venu en Bolivie rechercher des bandits, non ?
عندما كنت تعمل ل بينكيرتونز جئت هنا لبوليفيا تطارد اللصوص، أليس كذلك؟

J'ai besoin des noms des personnes avec qui vous travailliez ici, tous ceux dont vous vous souvenez.
أحتاجك أن تحصل على أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم هنا أي شخص يمنكك تذكره

Mais ils traitaient d'autres patients, donc vous travailliez seuls ?
لكنها كانا مركزين على مرضى أخرين, لذا أنت و أنغوس ليتون كنتما تعملان لوحدكما ؟

- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes, vous aidiez à maintenir son équilibre.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كا كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

Votre témoignage dit qu'il était à l'étage pendant que vous travailliez en bas.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

Maintenant, je sais que vous deux êtes en compétition, et la compétition est toujours une bonne chose mais je veux que vous travailliez sur cette affaire pro bono ensemble.
والآن, أعلم انكما الإثنان في منافسة والمنافسة صحية دائماً ولكنني أريد منكما العمل على هذه القضية الخيرية معاً

Pouvez vous nous parler des dossiers sur lesquels vous travailliez avec lui ?
لذا أيمكن أن تخبرينا ما القضايا التي عملتِ عليها معه؟

vous travailliez sur votre portable tout en traversant la 2e avenue ?
كُنت تعمل على جهاز المحمول وتحاول أن تعبر الشارع الثاني

Très bien, je veux savoir qui vous travailliez pour et pourquoi ils voulaient avoir accès à nos ordinateurs?
حسناً، أريد أن أعلم لصالح من كنت تعمل و لماذا أرادوا الوصول إلى حواسيبنا؟

Oh, Terry m'a dit que vous travailliez dans la finance ?
اوه , تيري اخبرني امس انك كنت تعمل في مجال التمويل؟

Bien sûr. Car vous travailliez avec Fred Dobbs.
بالتأكيد , ذلك بسبب انك كنت تعمل مع فريد دوبس

M. Huntley, avant d'avoir été licencié, vous travailliez dans le même cabinet que M. Specter, n'est-ce pas ?
حتى تم تسريحك كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟

Parce que quand vous travailliez pour moi, vous vous rasiez à peine ?
لأنك عندما كنت تعمل تحت أمرتي، بالكادّ تجد وقت للحلاقة.

Que voulez-vous dire, parce que vous travailliez dans la même université ?
ماذا تعني ، لأنكما كنتما تعملان في نفس الجامعة ؟

On sait que vous travailliez avec quelqu'un.
نحن نـُدرك أنكما كنتما تعملان مع شخص آخر.

À propos de ces cinglés pour qui vous travailliez à Beverly Hills, quand vous étiez une bonne.
لقد كتبتي كل الاشياء السيئه عن الذين كنت تعملين لديهم في بافيرلي هيل عندما كنت خادمه

Vous ne m'avez pas l'air cupide. vous travailliez et gagniez de l'argent.
لا يبدو لي أنكِ جشعة كنتِ تعملين لتكسبين كفاف يومك

Je croyais que vous travailliez pour les Services Sociaux dans le genre?
أخالكِ عملتِ بالخدمات الاجتماعيّة أو شيء من هذا القبيل.

On sait que vous travailliez pour lui.
نعلم أنك كُنت تعمل لصالحه

Tony, vous travailliez sur la voiture, ou vous rouliez avec ?
توني، كنتم تعملون على السيارة، أو كنتم خارج يتجولون في ذلك؟

Quand le monde s'est effondré, vous travailliez au CDC.
عندما كان العالم على وشك الانهيار كنتى تعملين فى مركز السيطرة على الأمراض

vous travailliez pour M. Whalley depuis un certain temps ?
هل عملت لصالح السيد والى لبعض الوقت ؟

Je sais que vous étiez amis. vous travailliez ensemble.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

Vous devez vous demander avec qui vous travailliez.
لابُد أن هذا يجعلك تتسائلين عن هوية الرجل الذي كُنتِ تعملين معه خلال تلك السنوات القليلة الماضية