"vous tuera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيقتلك
• يقتلك
• سيقوم بقتلك
• ستقتلك
• ستقتلكم
• سوف يقتلكم
• سوف يقتلكِ
• سيقتلكما
• سيقتلكَ
• تقتلكِ

- Raccrochez, avant qu'il ne vous voit. Il vous tuera.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Mais si vous l'acculez, si vous le menacez, il vous tuera.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

Là où vous allez un coeur tendre vous tuera plus vite que la typhoïde.
المكان الذي أنت ذاهب إليه القلب اللين سيقتلك أسرع من "التيفوئيد".

Son chemin le ramènera à moi et quand il m'aura trouvée, il vous tuera.
دربه سيقوده حتى يعود إليّ وعندما يجدني، سوف يقتلك

Vous devez donc savoir que Reiss vous tuera dès qu'il l'aura.
إن كنت تعلم ، فرايس سيقوم بقتلك باللحظه التي ستسلمه له

Le froid vous tuera en premier. À moins que vous ne réagissiez.
البرودة هي ما ستقتلك أولا ما لم تفعل شيئا حيالها

Et si je fais ce que je compte faire, le traitement vous tuera au lieu de vous sauver.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

Il vous tuera. Il les tuera jusqu'au dernier s'il le faut.
هو سيقتلك , وسيقتل كل شئ بلا أستثناء إذا أردت القدوم فى هذا

Il vous tuera pour la porte, alors pendant qu'on y est...
حسنا ، هو سيقتلك لمجرد قيامك بفتح الباب فلماذا اخاطر بحياة الآخرين ؟

Et enfin, quand il sera sûr d'hériter de tous vos biens, enfin, Mr Thorn, il vous tuera, vous.
و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك عندها سيد ثورن سيقتلك

Essayez de le charger, votre acheteur vous tuera ou demandera réparation... dans un sens ou dans l'autre, elle devra intervenir.
إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها وبكلا الحالتين.. تحصل هي على فرصة أخرى

Il vous tuera si vous ne parlez pas.
سيقتلك الآن إن لم تتكلم و تخبره عن مكان الجنى

S'il vous attrape, il vous tuera. Vous devez partir !
إنْ أمسك بك سيقتلك عليك الذهاب

Désolé, Captain. ça ne vous tuera pas mais ça va chatouiller un peu.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

"Non, ne vous mettez pas en colère. "Attention, ça vous tuera."
"يقولون : "لا تغضب ، إنس الأمر إنـه يقتلك

Vous savez que mon père vous tuera, Baltasar ?
أنت تعلم أن والدي سيقوم بقتلك يا, "بالتزار"?

Si vous respirez assez de ces fumées, ça vous tuera.
تنفس ما يكفي من دخانها اوه, حتما ستقتلك

Elle vous tuera sans doute. Elle est maléfique, ici.
إذا فعلتم هذا فهي على الأغلب ستقتلكم ،إنها شريرة ، أتذكرون ؟

Dans le flacon numéro deux, un gaz toxique qui vous tuera si vous entrez dans la pièce.
، وفي القارورة الثانية يوجد غاز سام سوف يقتلكم إذا دخلتم تلك الغرفة

Si vous ne faites pas exactement ce que je vous dis, il vous tuera.
‫إذا لم تفعلي أيّ شيء أقوله، ‫أيّ شيء .. ‫سوف يقتلكِ.

Mais si cet homme obtient ce qu'il veut, il vous tuera tous les deux.
ولكن لو حصل هذا الرجل على ما يريد، فإنه سيقتلكما

Allez-y, tuez-moi, et ensuite Ryan vous tuera.
هيّا، اقلتني، و(رايان) سيقتلكَ.

Boire ne vous tuera pas.
معاقرة الكحول لن تقتلكِ.