| Vous vivez dans le quartier. Avez-vous un bureau chez vous ? | Open Subtitles | أنت تعيش في الخارج هل لديك مكتب منزلي ؟ |
| Que ça vous plaise ou non, Vous vivez aussi dans ce monde désormais | Open Subtitles | شئت أم أبيت، أنت تعيش في هذا العالم أيضاً |
| - Vous vivez ici ? | Open Subtitles | هل تعيش هنا؟ أجل |
| Désolé de vous déranger mademoiselle. Vous vivez dans cet appartement ? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟ |
| Je me fiche de qui vous êtes, où Vous vivez ou ce que vous avez fait. | Open Subtitles | أنا لا أكثرت بمن أنت أو المكان الذي كنت تعيش فيه أو أكثر من هذا ما قمت بفعله |
| Vous vivez toute seule ici ? | Open Subtitles | لقد عدتُ،عزيزتي. أتعيشين هنا بمفردكِ؟ |
| Vous vivez où on ne peut pas vous trouver. | Open Subtitles | انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه |
| Bon, je dois fermer maintenant. Vous vivez dans cette maison là derrière ? | Open Subtitles | يجب أن أغلق الآن - هل تسكن في المنزل الذي بالخلف ؟ |
| Vous vivez au grand air... et vous mangez des viandes maigres. | Open Subtitles | أنت تعيش في الخارح على الهواء الطلق و تأكل اللحم المبهر |
| Vous vivez à Hollywood où habitent toutes les vedettes américaines . | Open Subtitles | أنت تعيش فى هوليوود حيث يعيش كل نجوم السينما الأمريكية. |
| Vous vivez dans un monde â part. | Open Subtitles | ـ وسنخبئها ـ اتعرف، أنت تعيش فى عالم آخر |
| Vous vivez dans une maison miniature ? | Open Subtitles | هل تعيش في بيت ذو قياسات عادية ؟ |
| - Vous vivez avec toutes ces filles ? - Temporairement. | Open Subtitles | هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات |
| Vous vivez en ville ? | Open Subtitles | هل تعيش هنا؟ نعم |
| Donc Troy, c'est... Vous vivez ensemble, tous les deux ? | Open Subtitles | هل تعيشين أنت و تروى معاً فى الأصل؟ |
| Val, Vous vivez ici ? | Open Subtitles | فال، هل تعيشين هنا؟ |
| Ange ou diable, riche ou pauvre, jeune ou vieux, Vous vivez ici. | Open Subtitles | الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا. |
| Vous vivez seule, Mlle Zapanta ? | Open Subtitles | آنسة زبانتا, أتعيشين هنا لوحدك؟ |
| Vous vivez avec les mêmes banales coïncidences de tout un chacun. | Open Subtitles | كلا, انت تعيش حياتك بمجموعة من المصادفات التى تحدث لكل الناس فى العالم |
| - Vous vivez ici ou faites la navette ? | Open Subtitles | -نعم.هل تسكن هنا؟ -أنا أعيش هنا في الواقع |
| Alors, Vous vivez ici ou vous êtes en vacances ? | Open Subtitles | إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف |
| Vous vivez avec votre frère, vous étiez ensemble dans la galerie ce matin. | Open Subtitles | أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح |
| - Vous vivez par ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هل تعيشون في هذه المنطقة ؟ |
| Vous vivez là depuis longtemps? | Open Subtitles | أتعيشون هنا منذ زمن؟ |
| Vous vivez ensemble. L'un de vous doit parler le premier. | Open Subtitles | أنتما تعيشان معاً على أحد منكما أن يبدأ بالكلام |
| Regardez où Vous vivez, hein? | Open Subtitles | إنظري الى مكان سكنك |
| Vous vivez dans votre petite bulle et vous regardez en bas les gens qui vivent dans le monde réel. | Open Subtitles | انت تعيشين بتلك الفقاعة الصغيرة وتنظرين للاسفل للناس التي تعيش بالعالم الحقيقي |
| Vous vivez dans le parc ? | Open Subtitles | هل تسكنين في المواقف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 