"vous voulez que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتريدني أن
• هل تريد مني أن
• هل تريدني أن
• تريدين مني أن
• هل تريد أن
• أردتني أن
• تريدينني أن
• هل تريدين مني
• أتريدينني أن
• هل تريدنى ان
• أنت تريدني أن
• أتريد مني أن
• أتريدنى أن
• أتريديني أن
• اتريدنى ان

Vous voulez que je confesse mon adultère, c'est ça ?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟ ألهذا أنت هنا؟

Vous voulez que je passe plus tard, saluer votre mère ?
هل تريد مني أن آتي لاحقا وأسلم على والدتك؟

Vous voulez que je vous fasse confiance avec mes affaires sur la base d'une folle histoire à propos d'un homme mystérieux complotant sur ma disparition ?
هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟

Vous voulez que je témoigne pour elle ?
أنتي تريدين مني أن أقوم بالشاهدة لما أخبرتني به؟

Vous voulez que je fasse une fiche d'inscription pour savoir qui vient ?
هل تريد أن أعمل قائمة بمن يرغب في الحضور؟

Si Vous voulez que je vous révèle le nom de l'auteur, il faudra prouver à un juge que le livre pose un vrai problème de sécurité nationale.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Vous voulez que je retarde l'exécution de cet homme basé sur ses affirmations datant de 12 ans évoquant un témoin ?
تريدينني أن أؤجل إعدام هذا الرجل بناءً على ادعائه بوجود شاهدة قبل 12 سنة؟

Vous voulez que je commence à crier et tirer mes cheveux ?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

C'est assez compliqué. Vous voulez que je le fasse ?
إنه مقعد نوعاً ما أتريدني أن أجعله يطير؟

Vous voulez que je vous donne les infos comme ça ?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

Vous voulez que je vienne ?
ستحضره هنا للإحتفال بعيد الشكر أتريدني أن آتي ؟

Vous voulez que je lui dis que je suis un agent DEO?
هل تريد مني أن أقول لها أن أنا وكيل ديو؟

En parlant de ça, Vous voulez que je fasse un petit don - à l'association de votre choix ?
بمناسبة الحديث, هل تريد مني أن أقوم ببعض التبرع

Et dire que je me sentais déjà seul avant de l'éteindre. Vous voulez que je le restaure ?
ظننتُ أني كنت وحيدا قبل حتى أن أقفه ـ هل تريد مني أن أُلقي نظرة عليه؟

Vous voulez que je vous prenne par la main, ou on va droit au but ?
هل تريدني أن أتجادل معك في كل هذا أم يجب علينا أن ندخل بالموضوع؟ ..

Vous voulez que je prie. que je baise.
هل تريد أن أصلي هل تريد مني أن أتوقف عن ذلك ؟

Si Vous voulez que je vous aide à vous débarrasser de vos maux de tête, nous devons revenir deux mois en arrière, quand tout cela a commencé.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Et Vous voulez que je commente un viol qui est arrivé de l'autre côté du pays ?
وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟

Vous voulez que je vous trouve les chiffres ?
هل تريدين مني الحصول على أرقام التكاليف ؟

Vous voulez que je me mette dans la baignoire ?
في الحوض؟ أتريدينني أن أستلقي في حوض الاستحمام؟

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش

Alors, Vous voulez que je l'identifie, et que je dise que je l'ai vu partir en courant ?
لذا,أنت تريدني أن أتعرف عليه وأقول أني رايته يهرب؟

Donc Vous voulez que je l'émancipe de son père?
أتريد مني أن اقوم بتحريره من وصاية والده ؟

Vous voulez que je redéploie mes hommes, et moi j'ai besoin d'arrêter l'émeute de ces terroristes.
أتريدنى أن أنقل رجالى؟ أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى

Vous voulez que je pousse mon ex-partenaire sous un bus, hein ?
أتريديني أن ألقي بشريكتي السابقة تحت الحافلة؟

Vous voulez que je craque et que je pleure?
اتريدنى ان انهار وابكي؟