| Vous ne pouvez pas vraiment voyager dans le temps. Le temps ne bouge pas. | Open Subtitles | لا يمكنك في الحقيقة السفر عبر الزمن الزمن يبقى كما هو |
| voyager dans le temps a toujours été possible en rêves. | Open Subtitles | لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام |
| La cassette disait que c'était capable de franchir la Porte des étoiles, ainsi que de voyager dans le temps. | Open Subtitles | الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن |
| Si on pouvait voyager dans le temps, ce serait bien. | Open Subtitles | لو أمكنني السفر بالزمن فقط لكان ذلك لطيفاً |
| Il est aussi possible que dans un lointain futur, au-delà même du nôtre, d'autres Blink Drive soient créés et utilisés pour voyager dans le temps. | Open Subtitles | ومن الممكن أيضا في مستقبل أبعد أبعد من مستقبلنا محركات اقراص وهمية أكثر ويجري استحداثها واستخدامها للسفر عبر الزمن |
| Se réveiller dans le futur comme ça, c'est comme voyager dans le temps. | Open Subtitles | الاستيقاظ في المستقبل هكذا يبدو مثل السفر عبر الزمن |
| Mais, pour moi, l'opportunité de voyager dans le temps, voir les mystères de l'univers révélés, des notions dont j'ai passé ma vie entière à étudier... | Open Subtitles | لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها |
| Et je ne me rappelle pas que tu aies mentionné tes plans pour voyager dans le temps avec le portail. | Open Subtitles | وأنا لا أذكر لكم بالذكر خطتك على السفر عبر الزمن باستخدام المدخل. |
| Utiliser l'appareil à voyager dans le temps pour ses propres besoins au lieu de te renvoyer chez toi. | Open Subtitles | لأن يستخدم جهاز السفر عبر الزمن من أجل إحتياجاته الخاصة بدلاً من إرسالك الى زمنك |
| Des jumeaux, séparés à la naissance apprennent qu'ils ont le pouvoir de voyager dans le temps et l'utilisent pour résoudre le mystère de leur passé ! | Open Subtitles | توأم , فُصلوا عند الولاده يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم |
| Si tu pouvais voyager dans le temps, où voudrais-tu aller ? | Open Subtitles | اذا كان بامكانك السفر عبر الزمن , اين تريدين الذهاب ؟ |
| Tu sais ce qui m'a le plus surpris à propos de voyager dans le temps à travers un placard et d'atterrir en l'an 2013? | Open Subtitles | أتعلم ما وجدته أكثر أمرٍ صادم بشأن السفر عبر الزمن عبر خزانة ملابس إلى عام 2013؟ |
| Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière. | Open Subtitles | بوابة السفر عبر الزمن أرسلتنا 65 عامًا للخلف |
| Avec le fait qu'il a d'autres segments de la machine à voyager dans le temps pour le traitement... | Open Subtitles | الآن ، بالإضافة إلى حقيقة أن لديه شرائح أخرى لجهاز السفر عبر الزمن تقوم بالمعالجة |
| Ok, théoriquement, il pourrait développer cette technologie pour alimenter une machine à voyager dans le temps. | Open Subtitles | حسناً ، من الناحية النظرية يمكنه تطوير هذه التكنولوجيا لكي تشغل آلة السفر عبر الزمن |
| voyager dans le temps avec nous-mêmes créerait un paradoxe plus important que celui qu'on a déjà créé. | Open Subtitles | السفر بالزمن مع شخصياتنا قد يخلق مفارقة أكبر أضعاف من التي عملناها بالفعل. |
| Je peux visiter des endroits comme celui-la parce que je peux voyager dans le temps et l'espace, mais pas les deux en même temps. | Open Subtitles | أنا محظوظ لكوني أتمكن من زيارة أماكن كهذه لأنه يمكنني السفر بالزمن و الفضاء و لكن ليس خلال الإثنين بنفس الوقت |
| Mais c'est qu'il y a des conséquences de voyager dans le temps. | Open Subtitles | لكن المشكلة انه توجد عواقب للسفر عبر الزمن |
| Qui a dit, " Jacuzzi à voyager dans le temps?" | Open Subtitles | ما الذي من قال آلة الزمن التي على شكل حوض إستحمام"؟" |
| Ou dans mon cas voyager dans le temps pour sauver les personnes qu'on aime. | Open Subtitles | أو مثل حالتي... لو أستطعت العودة بالزمن... لإنقذت الناس الذين أحبّهم |
| Cette capacité à voyager dans le temps révèle une vérité. | Open Subtitles | الحق، فماذا حدث؟ هذه القدرة على السفر عبر الوقت كشفت عن الحقيقة. |
| Si elle pouvait voyager dans le temps, pourquoi elle restait dans cet appart merdique ? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟ |
| Chrononaute 1, êtes-vous prêt à devenir le premier être humain à voyager dans le temps ? | Open Subtitles | إلى "كونان الأول " , هل أنت جاهز لتكون أول بشرى يسافر عبر الزمن ؟ |
| Personne n'a jamais réussi à voyager dans le temps. | Open Subtitles | في الحقيقة فلم ينجح أحد يومًا بالسفر عبر الزمن |
| Il a dû voyager dans le temps. | Open Subtitles | -لابد أنه سافر عبر الزمن -جيني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 