"voyez ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفهم ما
• تعرف ما
• ترى ما
• ترين ما
• تعلم ما
• فهمتم ما
• تفهمين ما
• انظر ما
• تعرفين ما
• تعلمين ما
• ترون ما
• تَعْرفُ ما
• تفهمون ما
• فهمت ما
• أترين ما

Eh bien, nous nous sommes cotisés, si vous voyez ce que je veux dire, monsieur.
حسنا، لقد اشتركنا معا في حيوان واحد، إن كنت تفهم ما أعني.

Je sais que la dernière partie n'a pas trop de sens, mais vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
أعلم أن الجزء الأخير من الجُملة لا يبدو منطقياً حقاً لكنك تفهم ما أقوله لك ، أليس كذلك ؟

Enfin, je porte la culotte, mais elle tire l'élastique, vous voyez ce que je veux dire.
أعني مثل أرتداء السراويل لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

"Irresponsable et comportement imprudent qui met le public en danger." Vous voyez ce que je veux dire ?
غيرمسؤول،ذوتصرّفطائشالذييعرّضالناسللخطر.. هل ترى ما أقصده ؟

Une femme dit: "Vous voyez ce que je vois?"
فقالت سيدة لاخرى هل ترين ما ارى ؟

Vous voyez ce que je veux dire.
أتعلم ما اتكلم عنه؟ أنت تعلم ما اتكلم عنه

Elle me l'a susurré dans l'oreille si vous voyez ce que je veux dire.
لقد همست ذلك في أذني، إذا فهمتم ما أعنيه.

J'ai tiré avantage de ses attributs physiques beaucoup de fois, si vous voyez ce que je veux dire.
لقذ استفدت من جسده العديد من المرات ان كنت تفهم ما اعنيه

Mais il y a un peu trop de monde dans le camion, si vous voyez ce que je veux dire.
لكن، أشعر أن المكان مزدحم في الشاحنة إن كنت تفهم ما أعنيه

Je pensais à construire un foyer, vous voyez ce que je veux dire
أنا أفكر بالإستقرار في الحياة أنت تفهم ما أعني؟

Et bien, vous réfléchissez et rappelez-vous, ma porte est toujours ouverte... si vous voyez ce que je veux dire.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

Le dernière occupant a eu un petit mal de gorge, si vous voyez ce que je veux dire.
المستأجره السابقه كان لديها التهاب حلق مفاجئ ان كنت تعرف ما أقصده

- Je ne l'ai pas inventé, mais vous voyez ce que je veux dire.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

Avant c'était juste la tache du thé que j'ai jeté, vous voyez ce que ça pourrait être ?
قبل أن هذا كان لطخة من الشاي الذي رميته هل يمكنك ان ترى ما يمكن أن يكون؟

Mais le votre c'est seulement que vous voyez ce que vous voulez.
ولكن لك أنت فقط ترى ما كنت تريد أن ترى.

Vous voyez ce que ça pourrait être.
أنتِ ترين ما قد يكون هذا

Non, c'est juste que j'ai un peu la tremblote, si vous voyez ce que je veux dire.
أهناك شيء ملِّح؟ حسناً، أنا، تعلم أشعرُ بأثر تراجع المخدّر، تعلم ما أعني؟

C'est totalement imperméable aux sons, ce qui est important dans ce quartier, si vous voyez ce que je veux dire.
إنّه مانع للصوت بالكامل، وهذا مهمّ في هذا الحي، إن فهمتم ما أقصده.

Vous voyez ce que je veux dire ?
وسأعاني من هذا الأمر مرة أخرى هل تفهمين ما أقوله؟

Faites un tour et voyez ce que vous pouvez trouver.
أنحليس خذ جولة و انظر ما يمكنك أن تجده

Toujours épilée au-dessus du genoux si vous voyez ce que je veux dire.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه

Si vous voyez ce que je veux dire. Le pire sexe de ma vie !
إذا كنت تعلمين ما أعنيه أسوأ ممارسة حب في حياتي

Vous voyez ce que je vois ?
هل أنتم ترون ما أراه أنا ؟

Vous voyez ce que je veux dire, inspecteur ?
تَعْرفُ ما الذى أقول،ايها المخبر؟ إنهافقط لعبة لا شيء سوى لعبة

Si je lui attrapais la tête, je m'approche pour un baiser, et je l'embrasse quoi, voyez ce que je veux dire ?
ماذا لو أمسكت برأسها وقبلتها قبلةً بطيئة وواصلت تقبيلها، تفهمون ما أقول؟

cet hôtel doit être irréprochable sur les personnes qui s'occuperont de nos clients, si vous voyez ce que je veux dire.
الفندق يجب أنْ يضمن معرفة من هم ضيوفنا الذين في الواقع يعالجهم من, إذا فهمت ما أعنيه.

Vous voyez ce que je dois supporter ?
أترين ما الذي نتعامل معه هُنا ؟