"vraiment bizarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غريب جداً
• غريب حقا
• غريب حقاً
• غريب جدا
• غريب للغاية
• حقا غريب
• غريباً جداً
• غريباً حقاً
• غريبة جداً
• غريب حقًا
• غريب فعلاً
• الغريب حقاً
• الغريب حقا
• فعلاً غريب
• غربة جداً

J'ai passé une audition, et j'ai pas eu le rôle, et c'est vraiment bizarre pour moi.
لقد أديت تجربة أداء، ولم أحصل علي الدور وهذا غريب جداً بالنسبة لي

Soit Brandon est un partisan de la ponctualité, ou quelque chose de vraiment bizarre est train d'arriver.
إما براندون هو المتمسك عن الالتزام بالمواعيد، أو شيء غريب حقا يجري في الوقت الحالي.

Je sais que c'est bizarre pour toi, parce que c'est vraiment bizarre pour moi aussi.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Je sais que j'avais dit, "Celui-ci est vraiment bizarre", avant mais ça, c'est vraiment bizarre.
اعلم انني قولت ان هذه اغرب واحده من قبل ولكن حقا هذا غريب جدا

Et j'ai le droit de faire une photo de cheval vraiment bizarre.
وهذا الأسلوب هو سبب صورة الخيل تلك غريب للغاية

C'est vraiment bizarre. tout le monde serait évidemment sauvé s'il répondait honnêtement.
هذا حقا غريب بالبداية كان من المفترض ان يعيش الكل لو اجبنا فقط بصراحه

Ca va être vraiment bizarre si on se montre tous les deux.
سيكون الامر غريباً جداً لو ذهبنا نحن الاثنين

C'est donc vraiment bizarre que des torchons relaient ces histoires sur mon amour pour une femme oreiller.
لهذا غريب جداً المجلاّت تحكي هذه القصص قائلين أنني مغرم بوسادة

C'est vraiment bizarre. Avant, c'était moi qui te suivais.
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

T'es vraiment bizarre comme gamin.
أنت طفل غريب جداً

Tu veux savoir autre chose de vraiment bizarre ?
كنت أريد أن أعرف شيئا آخر؟ هذا أمر غريب حقا.

C'est vraiment bizarre.
ذلك، um-- - أوه. حسنا، دينا، هذا أمر غريب حقا.

Je sais que les choses ont été vraiment bizarre entre nous dernièrement
حسنا... انظروا، أنا أعرف أن الأمور كانت غريب حقا بيننا مؤخرا.

Maintenant je peux arrêter de m'en faire avec sa c'est sorti de ma bouche à un moment vraiment bizarre.
الآن يمكنني أن أتوقف عن قلق حول خروجه من فمي في وقت غريب حقاً

Ils ont posé des scellés sur sa fenêtre, j'ai une vue directe de ma cellule, c'est vraiment bizarre.
هذا هو المنظر من زنزانتي الامر غريب حقاً

Ce qui est vraiment bizarre car il n'étudiait pas là-bas.
وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

C'était vraiment bizarre l'école sans toi, aujourd'hui.
لقد كان شيء غريب جدا عدم حضورك إلى المدرسة اليوم

C'est vraiment bizarre.
.ولم أعثر على أى شيء .هذا غريب للغاية

C'est, vraiment bizarre, parce que, je pense aussi à quelqu'un.
هذا حقا غريب لإنني كنت افكر بخصوص شخص ما كذلك

Ça va être vraiment bizarre.
ذلك سيكون غريباً جداً

C'est vraiment bizarre de t'entendre dire ça...
يا إلهي، لقد كان هذا غريباً حقاً أن تسمعهُ من نفسك.

Ça a l'air vraiment bizarre.
أنا لا أعلم، إنها تبدو غريبة جداً

Ce qui est vraiment bizarre... c'est que tout s'arrange, en fait.
،ما هو غريب حقًا .أن الأمور تسير بخير في الواقع

Ce qui signifie que tu me connais aussi, ce qui, je suis désolé, est vraiment bizarre.
وهذا يعني انكِ تعرفينني ايضاً وانا آسف الأمر غريب فعلاً

Ce qui est vraiment bizarre c'est qu'il y avait des caméras autour qui auraient dû filmer le conducteur en train d'essayer de s'enfuir.
نعم, في هذه الأيام. ولكن الغريب حقاً أنه كان هنالك كاميرات حول ذلك المكان

C'est vraiment bizarre.
لذلك فمن الغريب حقا. أعني، انها ...

Ce serait vraiment bizarre qu'on ait une autre chose en commun.
سيكون فعلاً غريب اذا وجدنا شيء اخر مشترك بيننا

Tu vois, ça, justement... c'est une remarque vraiment bizarre.
يا، فاس. هناك. ذلك، مثل ذلك، مثل , a شيء غربة جداً للقَول.