"vraiment ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا حقاً
• حقا هنا
• حقاً هنا
• هنا فعلاً
• هنا حقا
• هنا حقًا
• هنا حقًّا
• هنا حقيقة

J'ai voyagé si longtemps, pas le temps de penser à qui on est ou à ce qu'on fait vraiment ici.
بجد علي ان اعلم كنت اسافر سريعاً ولمدة طويلة، ولم اتوقف يوماً لكي اسألك عن هويتك أو ماذا تفعل هنا حقاً

Mais ce que je ne sais pas et que je ne saurais probablement jamais c'est ce qui se passe vraiment ici.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

Je me plais vraiment ici et je ne veux pas tout faire foirer.
ولكني احب المكان هنا حقاً ولا اريد ان افسد الأمر

Hathorne se demande si vous êtes vraiment ici pour guérir cette variole ou pour satisfaire une obsession malsaine envers la mort.
هاثورن يتسأل اذا ما قد أتيت حقا هنا لمعالجة الوباء او لارضاء غريزة سوداء مرتبطه بالموتى

Tu ne sais même pas si tu es vraiment ici.
لا تستطيعين أن تعرفي حتى لو أنك حقاً هنا

Est-ce que vous vivez vraiment ici, ou vous squattez juste la propriété ?
إبتعتم النزل كذلك؟ هل ستعيشون هنا فعلاً

Je vais devoir jeter un œil aux données avant de pouvoir dire avec certitude ce qui se passe vraiment ici.
سيكون علي أن أنظر إلى البيانات قبل أن أعرف ما حصل هنا حقا

Que tu serais capable de mettre tout ça derrière toi et être vraiment ici, avec nous, avec la famille que tu as.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

C'est vraiment moi. Mais je ne suis pas vraiment ici.
-هذا أنا حقًّا، لكنّي لست هنا حقًّا .

Pourquoi ne pas dire à tout le monde pourquoi tu es vraiment ici ?
لم لا تخبر الجميع ما تفعله هنا حقاً ؟

Alors, que faites vous vraiment ici, Agent Gibbs?
إذاً,ما الذى تفعله هنا حقاً,عميل جيبز؟

Mais tu n'es pas vraiment ici ?
ولكنك لست هنا حقاً ،أّنت كذلك؟

Ce que je fais vraiment ici.
لم أنا هنا حقاً

Es-tu vraiment ici ?
هل أنت هنا حقاً ؟

Je ne suis pas vraiment ici.
أنا لم أت هنا حقاً

Je n'en sais rien je sais meme pas ce que je fais vraiment ici
نعم، أنا لا أعرف، وأنا لا أعرف حتى ما أقوم به حقا هنا.

S'il est vraiment ici, faites lui comprendre que j'étais désespéré.
اذا كان حقا هنا إجعليه يفهم بأنني كنت يائسا

Josh, si tu es vraiment ici, je sais que tu voudras le meilleur pour nous.
جوش اذا انت حقا هنا ، إذن أعرف بأنّك ستريد الأفضل لنا، للجميع

Voilà ce que je lui dirais s'il était vraiment ici.
هذا ما سأقوله له لو كان حقاً هنا

Peut-être qu'on n'est pas vraiment ici.
رُبَّمَا نحن لَسنا حقاً هنا.

Tu n'es pas vraiment ici.
انت لست هنا حقا

Qu'est-ce que vous faîtes vraiment ici... Erica ?
ما الذي تفعلينه هنا حقًّا...

Dites moi pourquoi vous êtes vraiment ici, qui vous envoie, et on arrête.
أخبرني لماذا أنت هنا حقيقة فنتركك ونتوقف