"vu beaucoup" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت الكثير
• رأيت العديد
• شاهدت الكثير
• رأيتُ الكثير
• الكثير خلال
• اراك كثيرا
• يرى الكثير
• رأيتِ العديد
• رايت الكثير
• شهد الكثير

J'ai vu beaucoup de couples faire face à ça et perdre.
رأيت الكثير من الأزواج يقابلون مثل هذه الأشياء ويخسروا

Je dois dire que j'ai vu beaucoup d'art amateur aujourd'hui.
علي القول، رأيت الكثير من فن الهواة اليوم،

J'ai vu beaucoup trop de morts sur les courts de tennis.
لقد رأيت الكثير من الأجساد الميتة على ملاعب التينس.

J'ai vu beaucoup de contrebandiers comme lui pendant la guerre.
لقد رأيت العديد من المهربين مثله خلال الحرب

J'ai vu beaucoup, et fait beaucoup d'erreurs mais malgré tous nos défauts, je crois en mon prochain, mon semblable, ma classe.
لقد شاهدت الكثير و ارتكبت عديد الأخطاء و على الرغم من كثرة أخطائنا أؤمن بجاري و زميلي و بطبقتي

Non. J'ai vu beaucoup de cadavres. Vous savez ce qu'ils ont en commun ?
كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

Je dis juste que j'ai vu beaucoup de choses bizarres.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

Le gouvernement protège ses secrets. Tu en as vu beaucoup, ici.
تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا

J'ai vu beaucoup de choses au fil des ans, mais jamais rien comme ça.
لقد رأيت الكثير على مر السنين ولكن لا شيئ مثل هـــذا

Si on joue cartes sur table, et sans vouloir médire, j'ai vu beaucoup de serpents, et cet homme est un scorpion.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

J'ai vu beaucoup de choses, mais un mi-homme, mi-requin, ça c'est le pompon.
رأيت الكثير من الأشياء، ولكن نصف رجل ونصف سمكة قرش أكثر ما يذهلني

J'ai vu beaucoup d'hommes battre en retraite sous l'ombre d'une lame ou le canon d'une arme.
رأيت الكثير من الرجال المنكمشين ارتعاداً تحت ظل النصل أو فوهة السلاح

. Vous savez que j'ai vu beaucoup de ce que le monde peut faire.
♪ أنت تعرف أنني رأيت الكثير من ما يمكن أن يفعله العالم ♪

Je n'ai jamais rien vu de pareil, et j'en ai vu beaucoup.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

- Je me suis persuadé d'avoir vu beaucoup de choses.
لقد أقنعت نفسي بأني رأيت العديد من الأشياء

Je dis juste que j'ai vu beaucoup de mecs dans le même cas que toi, Charlie, et les résultats sont pas top.
حسناً, أنا أقول فقط بأني رأيت العديد من الشبان في مثل مكانك والإحصائيات ليست جيدة

Eh bien, j'ai vu beaucoup de femmes passent par ici, dont la plupart sont capables d'au moins cela.
حسنا,لقد رأيت العديد من النساء يمرون هنا معظمهم قادرون على فعل كل هذا على الأقل

J'ai vu beaucoup de passion dans ce coup,et de virilité.
شاهدت الكثير من الروح في تلك المحاولة، الكثير من الجرأة.

Je peux dire quand quelqu'un est poussé dans quelque chose qu'il ne veux pas faire. J'en ai vu beaucoup trop.
يمكننى أن أعرف متى يكون الشخص مدفوعاً لفعل شىء لا يريد فعلة ، لقد رأيتُ الكثير من هذا.

J'ai vu beaucoup dans mon temps ici, Agents.
لقد رأيت الكثير خلال فتره تواجدى هنا أيها العملاء

C'est juste que je ne t'ai pas vu beaucoup et ça m'a fait réaliser que faire quelque chose de nul avec toi c'est mieux que de ne rien faire avec toi, et quand je dis nul, je veux pas dire nul.
انني فقط لم اعد اراك كثيرا ذلك جعلني افكر بانني افعل معك شيء اخرق افضل من عدم فعلي اي شيء معك

Il a vu beaucoup de choses.
نعم, إنه يرى الكثير من الأشياء.

Et vous en avez vu beaucoup d'après votre casier judiciaire.
ولابد أنكِ رأيتِ العديد منهم بالنظر إلى سجلك الإجرامي

J'ai vu beaucoup de choses, loin de la bulle où on a grandi.
لقد رايت الكثير جورج الطريق الى خارج الفقاعة التي كبرنا فيها

et voici le mur ah , le mur a vu beaucoup d'action ces derniers temps
.وها هنا الحائط .اوه الحائط شهد الكثير من الحركة مؤخراً