"vu dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيته في
• سابقاً في
• في الحلقات
• رأيت في
• رأيتك في
• رأينا في
• رآه في
• رأيتكِ في
• رأيتُ في
• رأيناه في
• رايته في
• رايتها في
• رَأيتُه في
• نظرت في
• شوهد في

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Oui, je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

vu dans Desperate Housewives...
.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات سيّداتي

vu dans Desperate Housewives:
في الحلقات السابقه من " ربـات بيـوت يائـسـات "

J’ai vu dans mon propre village des familles très pauvres faire des économies sur leurs maigres revenus pour envoyer un enfant au lycée, par exemple.
وقد رأيت في قريتي عائلات فقيرة تدخر من دخل شديد الانخفاض من أجل إلحاق طفل بالتعليم الثانوي مثلا.

Le bleu que vous avez vu dans la blessure est le résultat de charbon pétrifié.
ماذا وجدت؟ الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

C'est ce que j'ai vu dans ma vision sur un vitrail.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

Celui que j'ai vu dans la mémoire du capitaine Mulaney ?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

Je sais que je l'ai vu dans deux piqûres différentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

vu dans Desperate Housewives...
.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

vu dans Desperate Housewives :
.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

vu dans Desperate Housewives:
في الحلقات السابقه من " ربـات بيـوت يائسـات "

vu dans Desperate Housewives:
في الحلقات السابقه من " ربـات بيـوت يائسات "

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Tu ne m'as jamais vu dans une salle d'opération, mais je t'y ai vue une fois, et ça ne c'est pas bien passé.
لم تريني في غرفة عمليات، لكنني رأيتك في واحدة منها ولم يسر الأمر جيداً.

Comme nous l'avons vu dans d'autres pays, l'un des principaux objectifs des terroristes est de saper, de perturber et d'influer sur les résultats des élections.
وكما رأينا في بلدان أخرى، إن أحد الأهداف الأساسية للإرهابيين تقويض وتعطيل الانتخابات والتأثير على نتائجها.

L'un des hommes qui l'avaient agressé était un policier qu'il avait vu dans la boîte de nuit.
ومن الرجال الذين اعتدوا عليه شرطي كان قد رآه في الملهى الليلي.

Quand je t'ai vu dans le bar, c'était une opportunité, parce que je voulais être un bon reporter.
عندما رأيتكِ في الحانه، لقد إستغلّيتُ الفُرصه لأنّي أردتُ أن أكون صحفيّاً جيّداً

Quand j'ai vu dans les journaux qu'elle avait disparu, je n'arrêtais pas d'y penser.
عندما رأيتُ في الصّحف أنّها إختفت، لم أتوقّف عن التّفكير بالموضوع

On est venu ici à cause de ce qu'on a vu dans le futur.
لقد قدمنا الى هنا بسبب ما رأيناه في المستقبل

Je vous ai vu dans le parc avec lui. Est-il de la CIA ?
لقد رايته في المتنزه معك هل هو من المخابرات؟

Je l'ai vu dans un film avec Harrison Ford.
توقفي عن ذلك لقد رايتها في فيلم هاريسون فورد

Je cherche un produit que j'ai vu dans un magazine.
أَبْحثُ عن هذا المُنتَجِ. أعتقد اننى رَأيتُه في مجلة.

Si tu l'avais connu, entendu parler, si tu avais vu dans ses yeux...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Certains de ses hommes ont été vu dans la forêt de Bouconne.
هناك تقرير على أن أحد رجاله شوهد في غابة بيوكن