"vu les allégations formulées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفي ضوء الادعاءات المقدمة
• في ضوء الادعاءات المقدمة
• وفي ضوء الاتهامات الموجهة
• وفي ضوء الادعاءات الموجهة
• ونظراً للادعاءات المقدمة
• في ضوء الاتهامات الموجهة
• على ضوء الادعاءات المقدمة

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail aurait souhaité la coopération du Gouvernement.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه الحكومة.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail aurait souhaité la coopération du Gouvernement nigérian.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان بود الفريق العامل لو تعاونت معه حكومة نيجيريا.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail accueille avec satisfaction la coopération du Gouvernement chinois.
٤- ويرحب الفريق العامل في ضوء الادعاءات المقدمة بتعاون الحكومة الصينية.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement, qui a répondu dans le délai de 90 jours fixé.
4- وفي ضوء الاتهامات الموجهة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، حيث أرسلت ردها في خلال الموعد المقرر وهو تسعون يوماً.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail aurait souhaité la coopération du Gouvernement.
٤- ونظراً للادعاءات المقدمة كان بود الفريق العامل لو تعاونت الحكومة معه.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail accueille avec satisfaction la coopération du gouvernement concerné.
٤- ويرحب الفريق العامل، في ضوء الادعاءات المقدمة بتعاون الحكومة المعنية.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail accueille avec satisfaction la coopération du Gouvernement de la République de Corée.
٤- ويرحب الفريق العامل في ضوء الادعاءات المقدمة بتعاون حكومة جمهورية كوريا.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement.
4- وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.

4. vu les allégations formulées, le Groupe de travail se félicite de la coopération du Gouvernement.
4- في ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.