"vus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيتهم
• رأيتك
• تقابلنا
• يرانا
• التقينا
• رأيتهما
• رؤيتنا
• رؤيتهم
• قابلتك
• رايتهم
• شاهدتهم
• رأينا
• نلتقي
• شاهدنا
• نرى بعضنا

J'ai entendu pour l'alerte. - Vous les avez vus ?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

Je tirais de l'eau au puits, quand je les ai vus.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

On s'est vus à Christchurch, et on a décidé d'essayer encore, loin de Laketop.
تقابلنا بالكنيسة لنتناقش وقررنا ان نبدأ من جديد بعيد عن هنا

Mais c'est le seul endroit où on ne pourra être vus.
لكن هذا المكان الوحيد الذي لن يرانا فيه أحد.

Nous nous sommes ensuite vus à Paris où nous étions Ambassadeurs auprès de la France.
وعقب ذلك التقينا ثانية في باريس حيث كان كلانا سفيرا لدى فرنسا.

Les deux ont été vus ensemble avant-hier. Et elle est morte. C'est pas une coïncidence.
رأيتهما معاً قبل البارحة، وهي الآن ميّتة محال أن تكون هذه مصادفة

Je cherche un argument juridique pour obtenir ces dossiers sans dire que je les ai vus.
أنا أحتاج لسبب قانوني للحصول على تلك الملفات من دون قول أني رأيتهم.

à la plage pour chien, et Je les ai vus hier et Dolly Porton est grosse, et je veux savoir comment la récupérer
ولا تأخذها ابدا لمتنزه الكلاب لقد رأيتهم بالأمس ودوللي بارتون اصبحت سمينة واريد ان اعرف كيف استعيدها ؟

Je les ai vus porter des robes. Ils sont descendus au sous-sol. J'y allais.
رأيتهم يرتدون ذلك، وذهبوا إلى السرداب كنت سأقوم بالتسلل إلى هناك

J'examinais le corps, et c'est là que je les ai vus.
وكما كنت أبحث أنحاء الجسم , وذلك عندما رأيتهم.

Je les ai vus le transporter dans le temple avant d'être capturée.
رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي

Vous les avez vus ?
إستيقظتُ لأرى هؤلاء الأشخاص واقفين بداخل غرفتي هل رأيتهم ؟

Je suis sûr que vous m'avez vu ici, comme je vous y ai vus.
أنا متأكدة من أنك قد رأيتني هنا مثلما رأيتك هنا الآن

Le prof d'art. On s'est déjà vus.
أنا مدرس الفنون والتصميم. لقد تقابلنا سابقاً.

On doit pas être vus ensemble. Et motus sur ta venue ici.
لا يمكن أن يرانا أحداً معاً ويجب أن تعديني بألا تخبري أحد بحدثنا

On s'est vus au salon de ma femme. Elle s'occupait d'entretenir
التقينا في صالون زوجتي أجل, كنت تقضين متطلباتك الأنثوية

Vous avez les plus jolis yeux que j'ai jamais vus ici.
لديك أجمل عينان رأيتهما من خلال نافذة الفحص

On est à deux rues de l'endroit où on l'a ramassé, et la police nous a vus.
نحن عل بعد مربع سكني ,واحد من حيث أخذناه ولقد تمت رؤيتنا عن طريق الشرطة

La dernière fois qu'on les a vus c'était en Italie il y a trois semaines.
آخر مرة تمّت رؤيتهم فيها كانت في إيطاليا ، قبل ثلاثة أسابيع.

- J'avais remarqué votre tatouage la 1re fois qu'on s'est vus.
لمّا قابلتك أوّل مرة لم أقدر على هدم ملاحظة وشمك

C'étaient les quatre plus beaux et seuls seins que j'ai jamais vus.
هؤلاء كانوا اروع اربعه اثداء و الوحيدين الذي رايتهم في حياتي

Presque tous les enfants qu'a vus la Rapporteuse spéciale inhalaient de la colle ou des solvants.
وكان الأطفال الذين شاهدتهم المقررة الخاصة، كلهم تقريباً، يستنشقون الغراء أو المواد المذيبة.

Mais je me suis dit qu'on s'était vus ce matin, et que ça compterait comme interaction pour la journée.
تعلمين لقد فكرت في أننا رأينا بعضنا هذا الصباح, وظننت أن هذا أشبه باتصالنا اليومي.

On s'est vus occasionnellement, et j'ai vu des vidéos, ainsi que son travail scolaire.
لذا نحن نلتقي أحياناً وأرى أشرطة فيديو و عملها المدرسي

On a tous vus des scènes de crime plus dégradantes
لقد شاهدنا مواقع جريمة مُهينة أكثر من هذا.

J'ai travaillé toute la journée. On ne s'est pas vus.
لقد كنت أعمل طوال اليوم و لم نرى بعضنا البعض