"wai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واي
• وي
• واى
• الإلكترونية التي
• ووي

J'ai également le plaisir d'accueillir un nouveau collègue, l'Ambassadeur Maung Wai, du Myanmar.
ويسعدني أيضاً أن أرحب بزميل جديد، سعادة سفير ميانمار، السيد ماأونغ واي.

Mme Tou Wai Fong, Sous-Directrice du Cabinet de traduction juridique
السيد تو واي فونغ، نائب مديرة مكتب الترجمة القانونية

Phyo Wai Aung avait alors informé le Rapporteur spécial que ses aveux lui avaient été extorqués sous la torture.
وكان فيو واي أونغ قد أبلغ المقرر الخاص بأن اعترافاته انتزعت عن طريق التعذيب.

D'après moi, c'est Ngai Ba-tin de l'école Chun Wai qui gagnera.
اشك في ذلك ان الفائز هو وي با ان الكونغو فو الخاص ب تشان وي ينتصر

Accréditation des délégations et conditions d'accès Wai Tak Chua
اعتماد الوفود ودخولها وي تاك شونا

Je mets les filles à l'arrière, j'emmène le van à Ala Wai et je le gare près du canal.
وضعت الفتيات فى الخلف, اخذ الفان الى الا واى, و انا ركنتها بجانب القناة.

Wai Tak Chua, tél. : 212 963 6188 télécopie : 212 963 1921
واي تاك تشوا هاتف: 212 963 6188 فاكس: 212 963 1921

Désolé, Wai Lin est ailleurs, aidant pour des négociations internationales très importantes.
آسفة جدا ، ذهبت واي لين لتساعد في مفاوضات دولية جد مهمة

Les Hawaiiens appellent cette rade Wai Momi : "eau de perles".
سكان هاواي يطلقون علي هذا الميناء واي مومي هذا يعني المياه اللؤلؤة

II est au centre de redressement, le vieux Wai est en taule
شين ؟ شين في السجن أولد واي ضعه جانبًا عن الحياة

À Yangon, le Rapporteur spécial a également rencontré l'épouse de Phyo Wai Aung.
14- والتقى المقرر الخاص في يانغون كذلك بزوجة فيو واي أونغ، وهو سجين رأي سابق.

Lors de son procès, tenu à huis clos à la prison d'Insein, il aurait été interdit à Phyo Wai Aung de prendre connaissance de son dossier et la police aurait violé le caractère confidentiel de ses entretiens avec ses avocats.
44 - أثناء محاكمة فيو واي أونغ، التي جرت خلف أبواب مغلقة، في سجن أنسين، تفيد التقارير أنه لم يسمح له بالاطلاع على ملف قضيته، وأن الشرطة كانت تنتهك باستمرار سرية اجتماعه بمحاميه.

Wai Tak Chua téléphone : 212 963 7181
واي تاك شوا، الهاتف 212 963 7181

Wai Chan Leong c. Public Prosecutor [1989] 3 MLJ 356
واي تشان ليونغ ضد المدعي العام [1989] 3 المجلة القانونية المالايية 356

Thet Wai (a) Pauk Sa, Président de section de la NLD dans la commune de Sanchaung, a été arrêté le 22 septembre 2004 pour avoir apporté son concours à U Ohn Than.
وفي 22 أيلول/سبتمبر 2004، ألقي القبض على تيت واي باوك سا، رئيس فرع الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة سانشاونغ، بتهمة مساعدة أو أون تان.

Phyo Wai Aung, qui avait été reconnu coupable d'avoir participé à des attentats à la bombe en avril 2010, fait à présent appel de sa condamnation.
ورفع فيو واي أونغ الآن استئنافا ضد إدانته بالتورط في التفجيرات التي وقعت في نيسان/أبريل 2010.

Le Rapporteur spécial relève l'existence d'allégations faisant état d'actes de torture qu'aurait subis Phyo Wai Aung durant l'interrogatoire qui a suivi son arrestation, ainsi que du non-respect des garanties procédurales lors de son procès.
ويشير المقرر الخاص إلى مزاعم التعذيب خلال استجواب فيو واي أونغ عقب اعتقاله، والانتهاكات المزعومة لحقوقه في إجراءات التقاضي الواجبة أثناء محاكمته.

Thurein Aung, Wai Lin, Myo Min et Kyaw Win ont été chacun condamnés à vingt-huit ans d'emprisonnement, tandis que Nyi Nyi Zaw et Kyaw Kyaw étaient condamnés à vingt ans chacun.
وحُكم على كل من ثورين أونغ وي لين، وميو من، وكيو وين بالسجن لمدة 28 عاماً، بينما حُكم على نيي نيي زو وكيو كيو بالسجن لمدة 20 عاماً.

École Chun Wai, vous cherchez la bagarre ?
تشان وي سيقاتل ام الاسد الراقص؟

- C'est déjà ouvert, Cheung Wai ?
هل تشيونج وي مفتوح الآن؟ بالتأكيد

On suit Randall vers l'est sur Ala Wai Boulevard.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

4. Le degré d'accessibilité des médias et le pourcentage des sites Web publics conformes aux normes de l'Initiative pour l'accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative − Wai);
مدى إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام الجماهيرية والنسبة المئوية للمواقع العامة في الشبكة الإلكترونية التي تمتثل لمعايير " مبادرة الوصول إلى الإنترنت "

L'officier Wai King Tat est suspecté.
نحن نعتقد بأن ووي شينغدا هو أحد المتورطين