| Avec tout le respect, monsieur, je suis d'accord avec l'inspecteur Williams. | Open Subtitles | مع كل احترامي سيدي انا اتفق مع المحقق ويليامز |
| Bethany Williams viens d'y avoir un job à temps partiel. | Open Subtitles | بيثني ويليامز حصلت على وظيفه بدوام جزئي هناك. |
| Les enfants qui ont la spina bifida, le syndrome de Williams et d'alcool fétal. | Open Subtitles | الاطفال مع السنسنة المشقوقة. الأطفال مع ويليامز متلازمة، متلازمة الكحول الجنين. |
| Ah oui, finalement je peux me sentir comme Serena Williams. | Open Subtitles | آه، نعم، وأخيرا يمكنني رائحة مثل سيرينا وليامز. |
| Vous allez dire ça à Susan Williams demain à 10h ? | Open Subtitles | هل ستقول ذلك لسوزان وليامز في العاشرة غداً ؟ |
| La splendide Irène Williams sera jugée pour avoir commandité le meurtre de son mari. | Open Subtitles | سيتم محاكمة الجميلة ايرين وليام بتهمة التخطيط فى قتل زوجها الراحل |
| Vous êtes avec le commandant McGarrett et le détective Williams. | Open Subtitles | انت على مسمع القائد ستيف مغاريت والمحقق ويليامز |
| Apparemment, en réponse au scandale du Révérend Williams, un enfant noir a été agressé dans les rues de Groton cet après-midi. | Open Subtitles | من الواضح كرد فعل على ما قاله القس ويليامز ضرب فتى اسود في شوارع غروتون اليوم عصرا |
| Parce que meme si c'est Jim Williams qu'on juge aujourd'hui... | Open Subtitles | لأنة بالرغم من أنة جيم ويليامز يحاكم اليوم |
| Je me sentais mieux que Billy Dee Williams après une caisse de liqueur de malt. | Open Subtitles | لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير |
| Mme Williams a rappelé les éléments communs au renforcement des capacités dans les domaines de l'adaptation et de l'atténuation, ainsi que la nécessité d'en mesurer l'efficacité. | UN | وتحدثت السيدة ويليامز عن الجوانب المشتركة بين بناء القدرات الخاصة بالتكيف والتخفيف، وكذلك الحاجة إلى قياس فعاليتها. |
| La baronne Williams a été chef du Parti des démocrates libéraux (Liberal Democrat Party) à la Chambre des Lords britannique de 2001 à 2004. | UN | كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Mme Williams a été leader du Parti libéral démocrate à la Chambre des lords entre 2001 et 2004. | UN | تولت البارونة ويليامز قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي في مجلس اللوردات من العام 2001 حتى 2004م. |
| Donc, quand ils ont amené Ted Williams sur sa chaise roulante... | Open Subtitles | اذن عندما طردوا تيد وليامز من لعبة نجوم العالم |
| Ministre des affaires sociales et de la population : Abe Williams | UN | وزير الرفاه والتنمية السكانية: آبي وليامز |
| La FTCI assurait directement les services consultatifs mais sous-traitait les services de garde pour le monde entier à la société Williams et Glyns qui, par la suite, a fusionné avec la Royal Bank of Scotland (RBS). | UN | وفي حين تقوم هذه الشركة بتقديم الخدمات الاستشارية مباشرة، فقد تعاقدت من الباطــن علــى الخدمات الايداعية العالميــة مع شركة وليامز وغلينز، التي اندمجت فيما بعد مع المصرف الملكي الاسكتلندي. |
| Comme l'a dit l'historien respecté et ancien Premier Ministre de la Trinité-et-Tobago, M. Eric Williams : | UN | وكما قال التاريخي الموقر ورئيس الوزراء السابق لترينيداد وتوباغو، السيد اريك وليامز: |
| J'espère que Su Lin est un peu utile à M. Williams. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون سو لين ذات فائدة للسيد وليام |
| Mais on avait Robbie Williams ici il y a deux semaines et il était... bien. | Open Subtitles | كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد |
| Son Rapporteur est le professeur Williams, de l'Argentine, et ses membres sont d'éminents spécialistes dans le domaine du droit de l'espace. | UN | ومقررها هو الاستاذ وليمز من اﻷرجنتين، وأعضاؤها متخصصـــون بارزون فـــي مجال القانون الفضائي. |
| Une voisine, Dorette Williams, a déclaré dans sa déposition avoir vu l'auteur frapper la victime à la poitrine. | UN | وشهدت دوريت ويليمز وهي إحدى الجيران بأنها شاهدت صاحب البلاغ وهو يطعن المتوفي في صدره. |
| En 1997, le prix a été décerné à la Campagne internationale pour interdire les mines terrestres ainsi qu’à son fondateur, Jody Williams. | UN | وفي عام ١٩٩٧، منحت جائزة نوبل للسلام للحملة الدولية لحظر اﻷلغام اﻷرضية، ومؤسستها جودي ويليامس. |
| Cool d'avoir été transféré chez les Pacers en échange du pivot vétéran Herb Williams. | Open Subtitles | يجب ان يكون شي عظيم ان تكون نجم الفريق وفي تبديل لاعب الوسط المحنك هيرب ويليمس |
| Williams reçoit la balle. C'est un autre first down*. | Open Subtitles | نمريرة خادعة لوليامز ذاك هدف جديد آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 