"wind" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الريح
• ريح
• ويند

a) Maritime Talks: Offshore Wind Energy - organisé par la Fondation internationale du droit de la mer, le 14 mars 2008;
(أ) محادثات بحرية: طاقة الريح بعيد الساحلية، نظمتها المؤسسة الدولية لقانون البحار، وعقدت في 14 آذار/مارس 2008؛

Il porte des sandales et ressemble à Jésus, et il a écrit "Blowin'in the Wind", je crois.
إنه يردتي صندل ويبدو بمظهر متدين وكتب أغنية إسمها النفخ في الريح" على ما أظن"

Il y a un magnifique escalier comme dans Gone With the Wind.
و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح

Je crois me souvenir que tu as des actions North Wind.
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟

Bonjour, je suis Phillip Christensen, c'est au sujet de mes actions North Wind.
انا فيليب كريستينسن اود الحديث عن اسهمي في شركة ريح الشمال

La transaction en bloc était de sortir Kazawitz de Southern Wind, pour sortir de Lumetherm.
المداولة التي منعت، كان كازويت يتخلص من اسهمه في ساذيرن ويند ومن اسهمه في لوميثرم

Il a réécrit "Candle in the Wind" juste pour elle.
وهو يعيد كتابة أغنية "شمعة في الريح من أجلها

Parce que Grozin va signer après-demain une commande pour un montant de plus d'un milliard d'euros chez North Wind.
سيوقع الرئيس غروزن عقد بقيمة مليار يورو ...لمولدات الريح من شركة ريح الشمال...

Qu'est-ce qui est 5 000 fois mieux que Candle in the Wind ?
"ما هو أفضل من أغنية "شمعة في الريح ب 5000 مرة؟

Une copie de notre dernier tube, 5 000 candles in the Wind, et le dernier album complet.
نسخة من اغنيتنا الجديدة "5000 شمعة في الريح"

J'aime bien "Earth, Wind, and Fire," mon groupe préféré.
أحب الارض,الريح و النار مجموعتي المفضله

Manny, à la chorale, on chante Blowin'in the Wind.
أتعلم يا (ماني) بأننا نعزف في الجوقة معزوفة "في مهب الريح"

Drifting through the Wind
♪ يتهادى خلال الريح ♪

Verdine White du magasin d'alcool, ou Verdine White du groupe Earth, Wind and Fire ?
أو فيردين أبيض من الأرض ، ريح ونار

Grozin vient de faire savoir qu'il passait commande d'éoliennes pour un milliard d'euros chez North Wind, à Horsens.
الرئيس غروزن قرر شراء... ...مولدات رياح بقيمة مليار يورو من شركة ريح الشمال

Je viens de recevoir un fax de l'ambassade turgisienne et j'ai parlé avec le président de North Wind et aussi au ministre des Affaires étrangères qui confirment :
- عن طريق الفاكس من سفارتهم تحدثت مع مدير شركة ريح الشمال ووزير الخارجية جميعهم اكد الصفقة

Si je meurs avant toi, ne les laisse pas lire Wind Beneath My Wings à mon enterrement.
إذا وافتنـي المنية قبلكِ. من فضلك لا تدعيهم يقرؤون ريح تحت أجنحـتي". .

Alors, Mr Chicago Wind... qu'est-ce que tu sais sur ça ?
إذا سيد شيكاغو ويند ماذا تعلم عن هذا ؟

Il a aussi 19.3 % de Lumetherm caché par sa participation dans Southern Wind.
وهو أيضاً يمتلك 19.3% من أسهم لومثيرم من الباطن من خلال شركته ساثيرن ويند

On l'a déterrée dans la chaîne de Wind River.
قُمنا بسحبها من باطن الأرض في منطقة "ويند ريفر".