"wolff" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وولف
• ولف

En vertu de cet accord, Wolff & Müller détiendrait le droit de saisir la Commission.
واتفق الطرفان على أن يكون لشركة وولف ومولر الحق في تقديم المطالبات المتصلة بالمشروع.

Les conclusions du Comité concernant la réclamation présentée par Wolff & Müller sont indiquées aux paragraphes 98 à 122 ciaprès.
وترد في الفقرات 98 إلى 122 أدناه الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يتعلق بالمطالبة المقدمة من شركة وولف ومولر.

Wolff & Müller cherche à être indemnisée pour le salaire versé à cet employé pendant les deux mois de sa détention en Iraq.
وتطلب شركة وولف وموللر استرداد المبالغ المدفوعة له كمرتبات عن مدة احتجازه في العراق التي دامت شهرين.

Cet article se base sur un rapport Bruegel coécrit avec André Sapir et Guntram Wolff.
يستند هذا العمود إلى تقرير بروجل الذي اشتركت في إعداده مع أندري سابير وجونترام وولف.

Vous êtes en état d'arrestation, M. Wolff pour le meurtre de Ian Blackburn
أنت رهن الاعتقال سيد ولف بقتلك السيد بلاكبورن

30 pulsations minutes. Avait-il une maladie du cœur ? Un passé de syndrome de Wolff Parkinson White.
ضربات القلب 30 مرّة في الدقيقة , هل يعاني من مرض قلبي ؟ تاريخه الطبي يذكر أنّه يعاني من متلازمة وولف

Non, mais je pense que Stu Wolff est le plus grand poète depuis Shakespeare.
"لا, لكنني أعتقد أن "ستو وولف "هو أعظم شاعر منذ "شيكسبير

C'est le Dr Wolff. Il faut absolument que je parle au Dr Reiser.
انا دكتورة وولف,ضروري جدا أن أتكلم مع در.ريزر

D. Recommandation concernant la société Wolff & Müller 122 30
دال- التوصية المتعلقة بمطالبة شركة " وولف وموللر " 122 35

8. Indemnité recommandée pour la société Wolff & Müller 30
8- التعويض الموصى بدفعه لشركة " وولف وموللر " 35

Cependant, le risque assumé par AKA a été couvert par Wolff & Müller au moyen d'une garantie à l'exportation souscrite en faveur d'AKA.
غير أن شركة وولف ومولر قد تحملت مخاطر مؤسسة AKA هذه بموجب ضمان تصدير تم التوقيع عليه لصالح مؤسسة AKA.

105. Wolff & Müller est consciente du fait que AKA a présenté une réclamation à la Commission pour les mêmes pertes.
105- وتعلم شركة " وولف وموللر " أن شركة " AKA " قدمت مطالبة إلى اللجنة بخصوص الخسائر ذاتها.

112. La société Wolff & Müller a entamé les démarches en vue d'obtenir les quitus nécessaires en 1987.
112- وقد بدأت شركة " وولف وموللر " عملية الحصول على شهادات المخالصة اللازمة في عام 1987.

118. Dans sa réponse à la notification faite en vertu de l'article 34, Wolff & Müller a fourni une copie des pages pertinentes du passeport de l'employé et un tableau non traduit des états de paie.
118- وقدمت شركة " وولف وموللر " ، في ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، نسخا من الصفحات ذات الصلة من جواز سفر الموظف، وجدولا غير مترجم بالتكاليف المتعلقة بالمرتبات.

119. D'après les pièces fournies par Wolff & Müller, l'employé a quitté l'Iraq le 9 novembre 1990.
119- وتبين الأدلة المقدمة من شركة " وولف وموللر " أن الموظف قد غادر العراق في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

D. Recommandation concernant la société Wolff & Müller
دال - التوصية المتعلقة بمطالبة شركة " وولف وموللر "

Tableau 8. Indemnité recommandée pour la société Wolff & Müller
الجدول 8 - التعويض الموصى بدفعه لشركة " وولف وموللر "

122. Se fondant sur ses constatations relatives à la réclamation de Wolff & Müller, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.
122 - ويوصي الفريق، استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج فيما يتعلق بمطالبة شركة " وولف وموللر " ، بعدم دفع أي تعويض.

Quand Wolff a eu 6 ans, la compagnie a été rachetée par un raider financier.
لما بلغ (وولف) السادسة من عمره قامت شركة أخرى بشراء شركة الطيران

Il ne me reste que Stu Wolff, le plus grand poète depuis Shakespeare, le chanteur du groupe Sidarthur.
الشخص الوحيد الذي أستطيع "أن ألجأ إليه هو "ستو وولف "أعظم شاعر منذ "شيكسبير "و المغني الرئيسي لفرقة "سيدأرثر

ADELE Wolff RECORD DU MONDE OFFICIEUX DU NOMBRE DE FRACTURES
(أديل ولف)، لديها سجل غير رسمي لأكثر تعرضها للكسر في العظام.