| Il y a beaucoup de choses qui peuvent mal se passer. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء قد تسير فى الاتجاه الخاطئ |
| Eh bien, il y a beaucoup de sangliers dans les environs | Open Subtitles | حسنا, هناك الكثير من الدبب البرية في هذه الأرجاء. |
| y a beaucoup de gars brillants à l'université, tu sais. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأذكياء في الجامعة، كما تعلم. |
| Il y a beaucoup de choses inattendues ici pour vous. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء قادمة لم تكن تتوقّعها |
| Il y a beaucoup de motards Red Hawks, et je sais où ils traînent. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون |
| Nous ne sommes pas des citoyens de seconde classe, mais il y a beaucoup de personnes dans ce pays qui ont encore besoin d'être convaincus. | Open Subtitles | نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع |
| Il y a beaucoup de gens puissants provocateurs ces jours-ci, partuculièrement une nouvelle puissance. | Open Subtitles | هناك الكثير مِنْ الناسِ القوَّة الصعبة هذه أيامِ، قوَّة جديدة خصوصاً. |
| Il y a beaucoup de choses qu'il a imputé à des ratons laveurs que je commence à soupçonner que c'était lui. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها |
| Il y a beaucoup de personnes comme ça. Vous n'avez pas besoin de vous en occupez. | Open Subtitles | هناك الكثير من من هؤلاء الناس لا يجب أن تقلق على الأرجح سيدي |
| Il y a beaucoup de nouvelles sur le marché aujourd'hui. | Open Subtitles | هناك الكثير من الماركات الجديدة في السوق الآن |
| Laissez-moi juste dire que je ne serais pas là non plus, donc il y a beaucoup de mercis de ma part aussi. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أقول أن لن أكون هنا سواء، لذلك هناك الكثير من شكر من لي أيضا. |
| Il y a beaucoup de mauvaises ondes dans cette chambre. | Open Subtitles | هناك الكثير من السحر السيء في هذه الغرفة. |
| Daniel, il y a beaucoup de choses que je suis prête à faire pour ce travail. | Open Subtitles | . دانيال.. هناك الكثير من الاشياء مازلت ارغب في عملها في هذه الوظيفة |
| Il y a beaucoup de choses bizarres ces derniers temps. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحصل مؤخرًا |
| Il y a beaucoup de mots, mais une seule vérité. | Open Subtitles | هناك العديد من الكلمات، لكن فقط حقيقة واحدة |
| Il y a beaucoup de gens que tu dois rencontrer. | Open Subtitles | أسمعيني, هناك العديد من الأشخاص, أود أن تقابليهم |
| Tu sais, il y a beaucoup de choses sur toi Ce que je veux,je l'ai. | Open Subtitles | أتعرفين ، هناك العديد من الأشياء بكِ كنت أتمنى لو أنها لديّ |
| Je ne sais pas, il y a beaucoup de lumières d'urgences. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، يوجد الكثير من أضواء الطوارئ |
| Cela devra attendre. Il y a beaucoup de sang par ici. | Open Subtitles | هذا يجب أن ينتظر يوجد الكثير من الدم هنا |
| J'essaye de produire. Il y a beaucoup de rôles à auditionner. | Open Subtitles | أحاول الإنتاج، هنالك الكثير من الأدوار بقيت لأجل الممثلين |
| Entre ça et toutes les histoires au sujet de votre ex-mari, il y a beaucoup de poison venant de certains députés ennemis. | Open Subtitles | ماذا مع هذا وبكُلّ تلك القصصِ حول زوجِكَ السابقِ، هناك الكثير مِنْ السمِّ يأتي |
| - Faut réserver l'église tout de suite! Il y a beaucoup de mariages en juillet. Tu arrangeras ça avec le Père Degas. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لحجز موعدٍ في الكنيسة فهناك العديد من الزواجات في يوليو! |
| Je sais pas. Il y a beaucoup de relief par là-bas | Open Subtitles | دونو، هناك أحرزنا سا الكثير من الأرض عميقة هناك. |
| Il y a beaucoup de policiers ici. Ils ne vont pas comprendre. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الشّرطة متواجدة هنا فلن يذهبوا إلى أن يُدركوا الأمر |
| y a beaucoup de sang. | Open Subtitles | هذا الكثير من الدماء |
| Et elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression. | Open Subtitles | وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات |
| Il y a beaucoup de choses à apprendre le premier jour. | Open Subtitles | كل هذا يصعب عليك إستيعابه .في أول يوم بعد مصرعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 