"y a personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوجد أحد
• أحد هناك
• أحد هنا
• هناك أحد
• يوجد احد
• لا أحد في
• أحد موجود
• خالٍ
• احد هناك
• أحد في المنزل
• أحد فيه
• احد هنا
• يوجد أحدٌ
• ليس ثمة أحد
• لايوجد أحد

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Il n'y a personne au monde avec qui je voudrais être, à part toi.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

Il n'y a personne à la morgue Comment ça peut arriver à nouveau ?
ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟

A l'intérieur de la villa, quand il n'y a personne. Ce qui arrive souvent.
داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن

Il n'y a personne pour parler au nom de l'Afrique depuis la création du Conseil de sécurité.
بل إنه لم يكن هناك أحد يتكلم باسم أفريقيا منذ إنشاء المجلس.

Il n'y a personne de plus qualifié pour cette mission.
حرفياً، لا يوجد أحد أنسب منى لهذه المهمة

Vous devez vous sentir isolée ici, travaillant seule. Il n'y a personne sur des kilomètres.
لابد أنك تشعرين بالوحدة هنا ، تعملين لوحدك ولا يوجد أحد لأميال

Mais je le fais. Parce qu'il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

Je ne sais pas ce que vous avez entendu à la radio, mais il n'y a personne sur ce vaisseau.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

J'ai une demi-douzaine de centrales électriques qui ne peuvent marcher parce qu'il n'y a personne pour s'en occuper.
لقد حصلت على نصف دزينة محطات الطاقة التي لا يمكن العمل لأنه لا يوجد أحد هناك لتشغيلها.

Il n'y a personne ici. Lâchez-moi! Je vous en pris,il était là!
لا يوجد أحد هناك ابتعدوا عني , ارجوكم , أنه كان هنا

Je suis Feds essayant société calimb. Il n'y a personne regarder votre cul.
ـ أنا جيّدة في عملي، أنني أحاول تهدئة الأمور ـ لا أحد هناك ينظر إلى مؤخرتكِ

Mais maintenant c'est plus fort. Peut-être parce qu'il n'y a personne.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Tout es là, tout est prêt, mais il n'y a personne.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Comme il n'y a personne, tu peux allumer la TV ?
طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟

Il n'y a personne qui comprend vraiment le risque sur l'individualité, l'identité, l'âme humaine.
ليس هناك أحد يفهم حقًا المخاطر، على الفردية والهوية والعبث بالروح البشرية.

Il n'y a personne de mieux que toi pour descendre Serena.
انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا

Qu'il n'y a personne, dans une équipe de 85 joueurs qui est allé à une fête qui était pour son capitaine, ou alors, peut-être que quand la police est arrivée, ils ont bien vu que mes petits gars n'avaient rien fait de mal,
لا أحد في حفلة صغيرة أقامها الكابتن ربما أتت الشرطة إلى المكان و لاحظت بأن فتاي لم يقم بأي عمل خاطئ

Tu peux les arroser, mais regarde s'il n'y a personne en bas !
بإمكانك سقيها ، لكن تأكدي أن لا أحد موجود في الأسفل

Tu vois bien qu'il n'y a personne.
في ميسورك أن ترى أن المنزل خالٍ.

Tu travailles tout seul, il n'y a personne ici qui te retient, qui t'affaiblit.
تعلم لوحدك , ولا يوجد احد هناك يمزقك ويضعفك

Je ne peux pas conduire et il y'a personne à la maison. Oh. Bien.
لا أستطيع أن أقود ولا أحد في المنزل لابأس, بإمكانكِ إصطحابي

Je comprends pas. Pourquoi tirer sur un endroit où il n'y a personne ?
أنا لا أفهم، لماذا يطلقون النار على مكان لا يوجد أحد فيه

On est là, et il n'y a personne pour nous recevoir.
حسنا, نحن في الداخل ولا احد هنا ليرحب بنا

Il n'y a personne de ce nom ici. T'as du te tromper d'endroit.
لا يوجد أحدٌ هنا ، لابدّ أنك أتيت الى المكان الخاطئ

Il n'y a personne ici. Tout est abandonné.
ليس ثمة أحد في الأعلى إنه مهجور

Il faudra alors les contenir. Il n'y a personne au lycée, la nuit ?
ربنا كل ما علينا هو إحتوائهم لايوجد أحد في المدرسة ليلاً أليس كذلك؟