| C'est peu probable mais il y a quelque chose qu'il a supprimé de son historique. | Open Subtitles | ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه |
| En fait, il y a quelque chose dont j'aimerais te parler. | Open Subtitles | في الواقع, هناك شيء أود أنْ أتحدث معك بشأنْه |
| Et s'il y a quelque chose d'étrange avec Clay, tu devrais parler avec Clay. | Open Subtitles | ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي |
| Désolé. Il y a quelque chose d'autre que vous vouliez me demander ? Non. | Open Subtitles | أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟ |
| Si quoi que ce soit change, ou si vous pensez qu'il y a quelque chose que nous devrions savoir, | Open Subtitles | لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته |
| Je ne sais pas ce qu'elles sont, mais il y a quelque chose en elles qui ne collent pas. | Open Subtitles | لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم |
| Alors quelqu'un essaie de me dire qu'il y a quelque chose d'important d'enterré dans ce jardin. | Open Subtitles | لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة. |
| Il y a quelque chose de différent avec ces créatures. | Open Subtitles | هناك, هناك شيء مختلف. حول هذه المخلوقات، حسنٌ؟ |
| Il n'en avait pas durant l'autopsie, mais... peut-être qu'il y a quelque chose dans la vidéo. | Open Subtitles | لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات |
| Je ne vois pas très bien. Mais il y a quelque chose dedans là. | Open Subtitles | لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل |
| Il y a quelque chose ici qui donne d'étranges signaux d'énergie. | Open Subtitles | أخبرتك أن هناك شيء هنا يعطي قراءات طاقة غريبة |
| Il y a quelque chose que je voulais te dire de co-capitaine à co-capitaine. | Open Subtitles | , هناك شئ أريد قوله من مساعدة الكابتن إلى مساعدة الكابتن |
| Il y a quelque chose à dire pour avoir un complice | Open Subtitles | هناك شئ يقال عن حصولك علي شريك في الجريمة |
| Si il y a quelque chose que nous puissions faire pour dire merci à l'université... | Open Subtitles | بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك |
| On doit savoir s'il y a quelque chose de différent de ce que vous vous rappelez, une chose qui n'est pas à sa place. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان |
| Il y a quelque chose là-haut. Et nous devons être forts. | Open Subtitles | يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء |
| il y a quelque chose que tu peux faire pour moi que je voulais demander. | Open Subtitles | هناك شيئاً تستطيع عمله لأجلي و هو ما اريد ان اطلبه منك |
| Il y a quelque chose très important que je dois faire, donc pourriez-vous me rejeter une autre fois? | Open Subtitles | هناك شيئ مهم علي فعله، لذا أيمكنك رفضي في وقت آخر؟ |
| Il y a quelque chose que j'aurais dû vous dire sur ces meurtres, sur Oliver Tate. | Open Subtitles | هناك شىء يجب ان اخبرك بة بخصوص جرائم القتل , عن اوليفر تَيت |
| Il y a quelque chose dans sa manière de traiter les autres ou quoi. | Open Subtitles | انا لا اعلم ولكن هناك شيئا غريبا حيال تصرفه مع الناس |
| Il y a quelque chose en vous qui me coupe l'appétit. | Open Subtitles | لا ، هناك شئ ما بخصوصك يفقدنى الشهية للطعام |
| Ils ont fait annuler l'affaire pour erreur de procédure. Mais il y a quelque chose que vous devriez savoir. | Open Subtitles | تمكنوا من إسقاط القضية لأسباب إجرائية لكن ثمّة شيء ينبغي أن تعلميه |
| Il y a quelque chose d'autre après, mais c'est trop illisible. | Open Subtitles | هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته. |
| Vous devrez avoir quitté le bâtiment avant que les gardes ne réalisent qu'il y a quelque chose qui cloche. | Open Subtitles | أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما |
| - Il y a quelque chose entre nous et tu le ressens aussi, non? | Open Subtitles | هناك شيءٌ ما بيننا. وأنت تشعر به أيضًا، ألست كذلك؟ |
| Oui, mais si il y a quelque chose que nous devrions leur dire, c'est ça. | Open Subtitles | أجل، ولكن لو كان هناك ما يجب أن نخبرهم به فذلك هو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 