"y a six mois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبل ستة أشهر
• منذ ستة أشهر
• ستة أشهر مضت
• منذ ستّة أشهر
• قبل ستّة شهور
• قبل ستة اشهر
• قبل ستّة أشهر
• ستة شهور
• سلكس قبل شهور
• من ستة اشهر
• قبل ست أشهر
• قبل نحو ستة أشهر
• منذ ست شهور

Inspecteur, vous avez perdu votre fils il y a six mois.
أيها المحقق لقد خسرتَ إبنكَ قبل ستة أشهر مضت

Pour nous autres qui habitons en Andorre les attentats de Madrid il y a six mois nous affectèrent très directement.
ونحن، شعب أندورا، تأثرنا بشكل مباشر جدا بالهجمات التي وقعت في مدريد قبل ستة أشهر.

Elle a disparu il y a six mois, en même temps que cette malle.
ذهبت في عداد المفقودين منذ ستة أشهر بالتزامن مع هذا الصندوق.

Elle a porté plainte pour viol il y a six mois.
لقد كانت الشكوى في تهمة الاغتصاب منذ ستة أشهر.

- Il y a six mois, il a eu un malaise, est tombé et s'est ouvert le crâne.
منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته

Il y a six mois aujourd'hui, une tahdiya ou une accalmie négociée par l'Égypte est entrée en vigueur.
قبل ستة أشهر من اليوم، بدأ إنفاذ التهدئة التي تم التوصل إليها بوساطة مصرية.

On a perdu un contremaître dans une rupture d'eau souterraine il y a six mois.
يا. لقد خسرنا فورمان في فاصل المياه الجوفية قبل ستة أشهر.

J'ai trouvé une côte fêlée mais le remodelage indique que la fracture date d'il y a six mois.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

On a descendu la côte ouest, et la seule piste qu'on a, c'est quelqu'un qui l'a vue il y a six mois.
, كنا نسافر على طول الساحل الغربي والتقدم الوحيد الذي أحرزناه هو بإن شخص ما قال بإنه رآها قبل ستة أشهر

Je pense qu'il y a six mois, vous étiez tous en train de revendre du cuivre.
مايا : أعتقد قبل ستة أشهر كنتم جميعكم تتخلصون من النحاس

Il y a six mois, le seul futur qu'avait votre garçon était de ramasser les ordures.
قبل ستة أشهر المستقبل الوحيد لرجُلك كان وضع الحُثالة بالسجون

Il y a six mois, à la remise des médailles.
منذ ستة أشهر في مراسم توزيع الميداليات ؟

À ce jour, il refuse d'extrader les trois terroristes qu'il aurait dû livrer aux autorités éthiopiennes il y a six mois.
وحتى هذا اليوم يرفض السودان تسليم الارهابيين الثلاثة الذين كان ينبغي أن يسلمهم منذ ستة أشهر.

La grange ne ressemblait pas à ça il y a six mois.
الحقل لم يكن على هذا النحو منذ ستة أشهر.

Elle a expiré il y a six mois.
الذي في الواقع انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر

Il y a six mois, je lui aurais mis une balle dans la tête.
منذ ستة أشهر مضت, كنت مُستعدة لوضع رصاصة في رأس ذلك الشخص.

Pas d'autre tache au dossier à part l'enquête de la Commission des valeurs mobilières à laquelle il a été mêlé il y a six mois.
لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر. لا أدري لِمَ.

Bref, la société qui gère le câble a viré un mec il y a six mois.
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

Il y a six mois, je n'étais rien qu'une simple employée pour Meade.
قبل ستة اشهر , لم اكن شيئا اكثر من مجرد موظفة ذات مرتب في ميد

Très bien, pour deux pas, qui a dit cette phrase il y a six mois et encore la semaine dernière ?
حسنا، من أجل خطوتين من قال هذه العبارة قبل ستّة أشهر و الأسبوع الماضي؟

Qui aurait cru il y a six mois qu'on boirait à sa santé ?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

Ils contrôlent six têtes nucléaires que les Ouzbeks ont avoué avoir perdu il y a six mois.
هم السيطرة تشفّر لرؤوس سلكس الحربية نووية الذي الأوزبكيون والإستخبارات أكّد ضاع سلكس قبل شهور.

Et à son dernier test de densité osseuse, il y a six mois, sont T-score était de + 1.
و اخر اختبار لكثافة العئام قام به من ستة اشهر كانت النتيجة +1

En arrivant ici, il y a six mois.
عندما أتيت هنا للتو قبل ست أشهر

Il a été engagé il y a six mois environ.
لقد بدأ العمل هناك قبل نحو ستة أشهر

Il a été tué il y a six mois.
لقد قتل منذ ست شهور