| Y a-t-il quelque chose de différent concernant cette fête ? | Open Subtitles | هل هناك شيء مختلف بخصوص عيد الميلاد الحالي؟ |
| Y a-t-il quelque chose que tu m'aurais caché hier soir ? | Open Subtitles | هل هناك شيء بشأن الليلة الماضية لم تخبريني به؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur notre bourreau ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب |
| Il Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟ |
| Y a-t-il quelque chose de bon à voir ? | Open Subtitles | نحن نستمر فى رؤيه بعضنا البعض على ايه حال هل هناك شئ جيد لنتعامل معه ؟ |
| Je veux dire, Y a-t-il quelque chose qui pourrait te faire penser que c'est un homicide et pas un accident ? | Open Subtitles | هل من شيء يقودك للإعتقاد بأن هذه جريمة وليست حادثة ؟ |
| Y a-t-il quelque chose de plus important pour un parent que de maintenir son enfant en vie? C'est exactement le type d'aide que nous essayons d'apporter. | UN | هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم؟ هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه. |
| Y a-t-il quelque chose de plus américain qu'être abattu là où vous devriez être en sécurité ? | Open Subtitles | دعني اسالك هل هناك شيء ذو جوهر امريكي اكثر من ان يتم قتلك في مكان اعتدت ان تشعر فيه بالامان؟ |
| Je déteste te déranger mais il Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ? | Open Subtitles | أكره مضايقتك , لكن هل هناك شيء لا أراه ؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je dois craindre ici, Joss ? | Open Subtitles | هل هناك شيء أنا بحاجة ما يدعو للقلق هنا، جوس؟ |
| Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire avant que je te tue, Malcolm ? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟ |
| Il Y a-t-il quelque chose que tu peux me donner ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر هل يمكن ان تعطيني؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد مني أن أجلبه لك؟ |
| Y a-t-il quelque chose qui ne lui réussit pas ? | Open Subtitles | أهناك شيء حقًا لا يستطيع فعله؟ |
| Matthew, Y a-t-il quelque chose que tu souhaites dire avant ? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Et bien, Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ? | Open Subtitles | هل من شيء آخر استطيع أن أجلبه لك؟ |
| Riley, Y a-t-il quelque chose entre toi et mon frère ? | Open Subtitles | رايلي" هل هناك شيئ يدور" بينك وبين اخي ؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً يجب ان اعرفة؟ حسناً, هناك شيئاً |
| Y a-t-il quelque chose que tu sais et que nous ne savons pas ? | Open Subtitles | هل هنالك شئ ما تعلمينه و نحن لا نعلمه ؟ |
| Mais au final, Y a-t-il quelque chose qui nous explique comment détruire le Maître ? | Open Subtitles | لكن المهم هو "هل يوجد شيء في هذا الكتاب يخبرنا كيف ندمر السيد"؟ |
| Y a-t-il quelque chose de précis dont tu as peur que je parle ? | Open Subtitles | أهناك شئ مُحدد تخشين تطرّقي إليه؟ |
| DFT, Y a-t-il quelque chose que je dois surveiller ? | Open Subtitles | الخرف الجبهيّ الصدغيّ أهناك ما يجب عليّ مراقبته؟ |
| Y a-t-il quelque chose de mieux qu'un blues heureux ? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيء أفضل من "هابي بلوز"؟ |
| Y a-t-il quelque chose que vous devez nous dire, sur votre vie ? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شيء تريدين أن تخبرينا به عن حياتك؟ |
| Il Y a-t-il quelque chose que je devrais regarder pour comprendre quelque chose à ce putain de bordel ? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع رؤيته ليجعل الأمور منطقية أمامي؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour réparer ça ? | Open Subtitles | هل هنالك أي شيء يمكنني القيام به لإصلاح هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 