| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما؟ |
| Y a-t-il un problème avec les opinions de Mc Veigh? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في آراء السيد ماكفي؟ |
| Y a-t-il un problème entre vous deux ? | Open Subtitles | هل هناك مشكله بينكم انتما الاثنان؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème avec ma carte ? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| Y'a-t-il un problème, officier Palumbo ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Y a-t-il un problème? | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ؟ ايها القائد؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème par ici ? | Open Subtitles | أهناك مشكلة هنا؟ |
| Y a-t-il un problème, Comte ? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيّها الكونت؟ |
| Y a-t-il un problème capitaine ? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ايها القبطان؟ |
| Y a-t-il un problème avec le goutte à goutte ? | Open Subtitles | هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟ |
| Y a-t-il un problème dont tu voudrais parler avec ton nouvel imam ? | Open Subtitles | أثمّة مشكلة تودّ مناقشتها مع إمامك الجديد؟ |
| Y a-t-il un problème avec votre voiture ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟ |
| Y a-t-il un problème, Officier ? | Open Subtitles | أهناكَ مشكلة, أيها الضابط؟ |
| Y a-t-il un problème ? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Y a-t-il un problème avec les actes de propriété que j'ai envoyés ? | Open Subtitles | إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 