"y en aura" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكون هناك
• أعلى الأبواب

Vous n'aurez pas besoin de pouvoirs psychiques pour voir le futur. Il n'y en aura pas.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

On dirait qu'il n'y en aura pas d'autres, comme mon père veut me convaincre de ne plus utiliser mes pouvoirs.
أجل يبدو أنه لن يكون هناك المزيد منه حيث يجعل والدي الجميع يحاولوا إقناعي عن التوقف عن استخدام قواي

Je déteste les cygnes. Il n'y en aura pas alors.
أكره طائر الإوز اذاً لن يكون هناك إوزات

Il n'y a jamais eu de livre. Il n'y en aura jamais.
لم يكن هناك كتاب أصلاً و لن يكون هناك كتاب

vii) Simplification de toutes les portes grâce à l'élimination des impostes (il n'y en aura que dans les espaces publics).
' 7` تبسيط شكل جميع الأبواب بإلغاء النوافذ في أعلى الأبواب. (ويستخدم هذا الجزء في الأماكن العامة فقط).

Il y en aura plus s'il y a une rencontre.
سوف يكون هناك المزيد إذا كان هناك لقاء القمة.

Et bien, il y en aura quelques unes là bas qui voudront te jeter leurs excréments dessus.
حسناً، قد يكون هناك البعض من يرِدن أن يرمين عليك برازهنَّ.

Il n'y en aura pas s'ils se servent du club pour blanchir l'argent.
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح

Eh bien, il y en aura.
ليس هناك أي طريقة للخروج من هنا حسناً . سوف يكون هناك

Et dans deux semaines, quand, par la grâce de Dieu, je serai entériné, il n'y en aura pas de plus humble.
وبعد اسبوعين من الان عندما بحول الله يتم اعتمادي لن يكون هناك تواضع

- Il doit y avoir un jugement. - Il n'y en aura pas.
يجب أن يكون هناك محاكمة لن يكون هناك أي شيء.

Il n'y a jamais eu de divorce dans cette famille et il n'y en aura jamais.
لم يكن هناك أي الطلاق في هذه العائلة ولن يكون هناك.

Dès demain matin, il y en aura 100 de plus.
بصباح يوم غد، سوف يكون هناك مائة آخرون

Si tu penses que le fait de me raccompagner de la gym compte comme premier rendez-vous, il n'y en aura pas de second.
رجاء، لو أنك تظن أن إقلالي من صالةالألعابيحتسبكموعدأول، لن يكون هناك موعد ثانٍ

C'est I'anniversaire de mamie, y en aura plus des tonnes.
هو يوم ميلاد جدتك ولن يكون هناك المزيد منهم

C'est spectaculaire, mais demain il y en aura un aussi beau.
انه مشهد جميل, و لكنى اعدك انه سوف يكون هناك واحد اخر غداً

Il n'y a pas de dîner. Et il n'y en aura pas.
كلا، ليس هناك عشاء، لن يكون هناك أي عشاء.

Il y en aura peut-être d'autres. Ça ne dépasse pas 1.500 RM.
قد يكون هناك ديون أكثر، لكن لاتزيد عن 1500 مارك ألمانى.

Bientôt il n'y en aura plus.
وعلى هذا المعدل لن يكون هناك أي غرف الطوارئ اليسار.