"y penser avant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التفكير بذلك قبل
• التفكير بهذا قبل
• تفكر بذلك قبل
• تفكري بذلك قبل
• تفكر بهذا قبل
• التفكير بشأن ذلك قبل
• التفكير في ذلك قبل
• التفكير في هذا قبل
• التفكير قبل
• أن تفكر في ذلك قبل

Tu aurais dû y penser avant d'essayer de m'éliminer dans la salle des serveurs.
كان عليكم التفكير بذلك قبل أن تهجموا عليّ في غرفة المخدمات

Tu aurais dû y penser avant de cacher mes trucs.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي

J'aurais du y penser avant qu'on adopte à nouveau.
كان علينا التفكير بهذا قبل التبني من جديد.

Tu aurais du y penser avant de devenir un rata.
كان عليك التفكير بهذا قبل ان تأتي لهنا

Eh bien, tu aurais dû y penser avant de jouer les voleurs !
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Il aurait fallu y penser avant d'accepter notre arrangement.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Tu aurais dû y penser avant de poser tes affiches sur les poteaux du coin:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Vous auriez dû y penser avant d'écrire cet article tape-à-l'œil sur le plan énergétique du président.
كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة التي تتحدث عن خطة الرئيس للطاقة

Tu aurais dû y penser avant de lui tirer dessus.
وسينتهى هذا الأمر كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

- Tu aurais dû y penser avant de faire ce que tu as fait. Vous avez raison.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

T'aurais du y penser avant de me faire boire une tonne de café.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Tu aurais dû y penser avant que je me colle ces trucs sur la figure.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Je comprends votre contrariété mais Mike sera dévasté sans vous au mariage. Il aurait dû y penser avant de me trahir.
اتفهم انك مازلت غاضبة لكن مايك سيحزن كثيرا اذا لم تحضري الزفاف كان عليه التفكير بهذا قبل ان يخونني

T'aurais dû y penser avant, quand elle a dit qu'elle voulait rien.
كان عليك التفكير بهذا قبل شهر عندما اخْبَرَتْك بان لا تخطط لشيء

T'aurais dû y penser avant de voler de l'argent à Maman.
حسنا , كان يجب عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق المال من حقيبة أمي

Fallait y penser avant de gazer mon équipe au halon.
كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تُسمّم بالغاز فريقي بأكمله بالهالون، يا صديقي.

Sauf ton respect, Pat, tu aurais dû y penser avant de te donner en spectacle.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Et bien tu aurais du y penser avant de mettre ces chaussures.
كان عليكِ أن تفكري بذلك .قبل أن ترتدي هذا الحذاء .أنتي خلقتي ألمكِ الخاص

T'aurais dû y penser avant d'accepter l'argent d'Ed.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

Il fallait y penser avant de décider de voler une pièce à conviction.
كان ينبغي عليكِ التفكير بشأن ذلك قبل أن تُقرري سرقة دليل ما

Il aurait dû y penser avant de se faire coincer, non?
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Il aurait dû y penser avant d'oublier de le prendre.
كان عليك التفكير في هذا قبل ان يتركه

T'aurais dû y penser avant de déposer tes règles dans les chiottes.
كان حرياً بكِ التفكير قبل وضع عاداتك في المرحاض

Ah oui? Tu aurais du y penser avant de t'enchaîner à un arbre.
حسنًا، كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تربط نفسك في شجرة