"y sera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• توفد
• سنكون هناك
• الى هناك
• سيحضر
• سيكونون هناك
• سيكون حاضراً
• الوصول هناك
• سوف يكون هناك
• يقصدها
• إلى هناك بحلول
• سنصل هناك
• سنكون هنالك
• سوف تكون هناك

C'est une conférence de la SDN, donc Anna y sera.
وهو عصبة الأمم مؤتمر. هكذا آنا سيكون هناك.

Oui, il y a aura de tout, et comme les flingues deviennent populaires, presque toute la ville y sera.
أجل، سيكون هناك كل شيء ومع أسلحة مشهورة للغاية عمليا كل شخص في المدينة سيكون هناك

Elle y sera. Elle a besoin d'argent.
ستكون هناك بالتأكيد فهي تحتاج إلى المال.

Le docteur Merch y sera avec son équipe pour vous rencontrer.
الطبيب ميرش ستكون هناك مع طاقمها لمقابلتك

Si, à cette session ultérieure, l'État partie en question, dûment informé que son rapport y sera examiné n'est pas représenté, le Comité procède à l'examen du rapport en l'absence de tout représentant de l'État partie.
فإذا لم توفد الدولة الطرف ممثلا لها في تلك الدورة اللاحقة، بعد إخطارها على النحو الواجب، تمضي اللجنة في دراسة التقرير بدون حضور ممثل الدولة الطرف.

Voyez avec le FBI pour la surveillance. On y sera.
‫نسق مع المباحث الفيدرالية ‫كي يجهزوا مراقبة، سنكون هناك

La fête ne commencera pas avant 22 h. Personne n'y sera.
أنظرى، الحفلة لن تبدأ قبل العاشرة لا أحد سيكون هناك

Peu importe qui l'a tuée, il y sera sûrement, mangeant de la charcuterie et parlant du bon vieux temps.
أياً كان من قتلها، فإنه على الأرجح سيكون هناك أيضاً تناول لحم بارد من على عود الأسنان و التحدث عن الأوقات الجيدة

Dîner de charité... le gouverneur y sera.
جميل جدا سوف أحضر حفل خيرى بمناسبة المشروع الحاكم سيكون هناك

Le Père Noël y sera.
سيكون هناك سانتا و سوف نلعب معها ألعاباً مسلية

Bien. Un homme y sera demain matin à 9 h. Il s'appelle Yuri. - Yuri.
حسنا ، سيكون هناك رجل غدا في الصباح في الساعة التاسعة اسمه يوري

Mais ma famille y sera, mes amis aussi. Des enfants, sûrement.
كمين و لكن عائلتي ستكون هناك, أصدقاء, إحتمال بعض الأطفال

Bullet avait rendez-vous avec son tuteur de probation, elle y sera pour un moment, mais je le jure, je le jure, je le jure, nous ne voulons pas vous déranger.
بوليت وجب عليها أن تقابل ضابط أطلاق الصراح المشروط ستكون هناك لفتره ولكنى أقسم، أقسم، أقسم

Tu m'en as pas parlé plus tôt parce que Kelly y sera ?
حسنا, أنت لم تخبرني عنه قبل الآن لأنك تعلم أن كيلي ستكون هناك?

Change de mot de passe ou elle y sera tout le temps.
عليك فقط أن تغير كلمتك السرية أو أنّها ستكون هناك طوال الوقت

On y sera aussi vite que possible mais nous allons devoir traverser le nuage.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Il veut absolument le planter pour moi quand on y sera.
وهو عازم على ان يزرعها عندما نصل الى هناك

Je suis à peu près certaine que Tiki Barber y sera.
أنا متأكدة بأن (تيكي باربر) سيحضر تيكي باربر: لاعب كرة قدم أمريكية

Le tout Republic City y sera.
جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك

Maman, il y a une fête ce soir chez Andrew Adler... et tout le monde y sera.
أمي, هناك حفلةٌ الليلة بمنزل "أندرو أدلر" و الجميع سيكون حاضراً.

On y sera dans 10 minutes.
هيا لأرشدك للطريق يمكننا الوصول هناك في خلال عشر دقائق

On va surveiller les cinŽmas car il y sera
ـ سوف نبقي أعيننا مفتوحه على تلك الدور على قدر مانستطيع لأنه ـ سوف يكون هناك

Des ordinateurs reliйs а l'Internet y seront mis а leur disposition, dans l'ordre des arrivйes, et un village de la presse y sera installй а l'intention des journalistes de radio et de tйlйdiffusion.
وسوف تشتمل المرافق على عدد محدود من محطات العمل المزودة بحواسيب مربوطة بشبكة الانترنت وستوضع في خدمة من يقصدها أولا، وتوجد أيضا قرية إذاعية لخدمة الصحفيين العاملين في الراديو والتليفزيون.

Ça fait 500 miles. On y sera demain matin.
هيّا، إنها حوالي 500 ميل، سنصل إلى هناك بحلول الصباح

On y sera bien assez vite, au restaurant.
اصمتن يا بنات سنصل هناك في الوقت المناسب

OK. On y sera.
حسناً، سنكون هنالك

Il sait où elle va, et quand elle y sera.
لأنه يعلم أين هي، وعندما قالت انها سوف تكون هناك.