"y suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دخلت
• أن أصل
• لهناك
• أنا هناك
• أصل إلى هناك
• دخلتُ
• بما أني
• أصل إليها
• أنا في الداخل
• أوشكتُ
• قاربت
• دخلته
• هناك لأني
• هناك من قبل

J'y suis allée. J'ai fait comme si rien ne s'était passé.
لقد دخلت إلى هناك، وتصرفت وكأن شيئاً لم يحدث

Ça y est. J'y suis. Je sais pourquoi la victime effaçait tous ses messages.
أجل أخيراً دخلت أظنني أعلم الآن لماذا الضحية تمسح كل رسائلها

J'avais besoin de monnaie pour le parking alors j'y suis allé
حسناً , دخلت إليه ذلك اليوم لأحصل فكة أموال

Le temps de rentrer, j'avais fumé ma beuh alors j'y suis retourné.
ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش قبل أن أصل للمنزل، ثم عدت إلى المستوصف.

J'y suis resté un moment et comme je l'ai dit, je dois y retourner juste après pour une période indéterminée.
كنت هنالك لفترة وكما أخبرتك مسبقًا سأعود لهناك بعد الزيارة هذه لفترة طويلة الأجل

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

J'y suis entré et j'ai trouvé tout ce fric dans une valise.
دخلت إليها ووجدت الكثير من النقود داخل حقيبة

Vous savez, je suis juste allé à votre bureau pour trouver un adjoint, mais lorsque j'y suis arrivé il n'y avait personne.
كي أبلغ النائب ولكن عندما دخلت لم يكن هناك أيّ هناك

J'y suis. J'espère que les codes de transferts vont marcher.
ـ حسناً، إنّي دخلت ـ آمل أن رمز التحويل يعمل

J'y suis allé pour voir. C'était une fenêtre très haute et toute petite.
لقد دخلت والقيت نظرة، لقد كانت نافذة عالية وصغيرة جدا

Elle ne voulait pas qu'on la voie... mais j'y suis allé quand même.
إنها لن تسمح لأي أحد بمقابلتها ولكنني دخلت علي أية حال

Une demi-heure plus tard j'y suis entré dans la chambre et il saignait du nez.
دخلت بعدها الغرفة بنصف ساعة كان أنفه ينزف دماَ

Un jour, j'y suis allé et j'ai vu son joli petit popotin. C'est humain.
بأحد الأيام دخلت إلى المتجر ولفت قوام جميل إنتباهي

Ouais, j'y suis allé, et apparemment toi aussi. Mignonne, hein ?
نعم، دخلت هناك وعلى ما يبدو أنت فعلت أيضاً، فتاة جميلة، ههة ؟

J'étais inquiète, donc j'y suis allée et je me suis permis d'entrer.
إنتابني القلق فدخلتُ هناك و أطلقتُ العنان و دخلت

Je m'y suis énormément attaché... et j'ai la ferme intention de la laisser pousser.
سوف تحبينه وقد كان لدي نية في أن أصل به الي النهاية

Cette pensée était rassurante. Donc, j'y suis retournée.
و بطريقة ما كان شعوراً مريح لي , لذى رجعت لهناك

Je ne sais pas, je suis là bas et puis je n'y suis plus. J'y suis et je reviens. Je ne sais pas !
لا أعرف وأكون هناك وبعدها لا أكون أنا هناك , أنا رجعت وأنا لم , لا أعرف

Je n'y suis jamais arrivé.
لم أصل إلى هناك أصلاً.

J'étais devant le Café Nautilus. J'y suis entré et je suis resté jusqu'à minuit.
لاحظتُ أنني أمام مطعم "نوتيلوس" دخلتُ وجلستُ حتّى بعد منتصف الليل

Je suis un peu fatigué. Mais j'y suis et il faut que j'y reste.
أنا متعب قليلاً، ولكن بما أني جئت فلا بد أن أبقى

Si l'eau coule sous cette roche,_BAR_j'y suis dans 15 jours.
إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين

Ok, j'y suis.
حسنٌ، حسنٌ، أنا في الداخل

En route, voilà où je suis, et j'y suis presque. Donc, tout va bien. Bonjour, rayon de soleil !
أنا في طريقي وقد أوشكتُ على الوصول لذا كل شيء رائع صباح الخير، أيها الغراب

Allez, j'y suis presque. Oh oui, presque !
هيّا، لقد قاربت على الوصول أوه، لقد اقتربت نشوتي

Hé, Georgia pensait que j'allais finir en prison, mais je crois que j'y suis déjà.
هيه, جورجيا تظن أني سأدخل السجن ولكن أظني دخلته بالفعل

Quand j'ai fini la fac, j'ai choisi une destination et j'y suis allée parce que c'était mon souhait.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك،

Je n'y suis pas allé, donc ça ne doit pas être le bazar.
لم أذهب إلى هناك من قبل .لذا لربما ليس بتلك الفوضى