"yamada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يامادا
• ياماندا
• يمادا

En 2002, M. Yamada a été nommé Rapporteur spécial pour le sujet des ressources naturelles partagées.
وعُيِّن السيد يامادا في عام 2000، مقررا خاصا بشأن موضوع تقاسم الموارد الطبيعية.

M. Yamada exprime une nouvelle fois l’opposition de son gouvernement à l’inclusion du concept de crime d’État dans le projet d’articles.
وأعرب السيد يامادا مرة أخرى عن معارضة حكومته إدراج مفهوم جريمة الدولة في مشاريع المواد.

R. G. Lynch Organisation des Nations Unies pour le T. Yamada développement industriel
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ت. يامادا

La Commission du droit international y était représentée par M. Yamada.
ومثل لجنة القانون الدولي فيها السيد يامادا.

Au 6 avril 2009, le candidat ci-après avait présenté sa candidature au siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Chusei Yamada :
1 - قُدم في 6 نيسان/أبريل 2009 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيد شوسي يامادا:

Tu crois toujours que Yamada essaie juste de couvrir ses pistes ?
أنت ما زلت أعتقد يامادا مجرد محاولة لتغطية قواعده؟

Si Yamada ne t'a jamais suspecté avant, c'est sûrement le cas maintenant après ta petite crise.
إذا لم يامادا تظن انك قبل، وقال انه بالتأكيد لا الآن بعد أن فورة القليل من يدكم.

J'ai dit au Détective Yamada que je connais bien la maison et la propriété
لقد أخبرت المحقق يامادا بأنني أعرف البيت والملكيه

Il y a 5 jours la famille Yamada a disparu de leur maison à Kansas City, Kansas.
قبل 5 ايام عائلة يامادا اختفت من منزلها في كانساس سيتي.ولاية كانساس

Et le plus jeune des enfants, Scott Yamada, n'a toujours pas été retrouvé ?
و اصغر الاولاد سكوت يامادا,ما زال مفقودا؟

John Yamada était ingénieur, et sa femme était caissière de banque.
جون يامادا كان مهندسا و زوجته كانت تعمل بالمبيعات المصرفية

Et n'oublions pas que c'est toujours une mission de secours et de recherche pour Scott Yamada.
و دعونا لا ننسى ان هذه ما زالت مهمة بحث و إنقاذ لأجل سكوت يامادا

La mère de Tricia Yamada est ici, tout comme le frère de Mike Acklin.
أم تريشا يامادا هنا و كذلك شقيق مايك أكلين

Scott Yamada ressemble à un garçon typique de 10 ans.
سكوت يامادا يبدو مثل اي صبي عادي عمره 10 سنوات

Donc le point d'entrée à la maison Yamada était la chambre du fils.
اذن نقطة الدخول في منزل آل يامادا كانت غرفة نوم الابن

Le site de construction où le corps de Scott Yamada a été retrouvé a été fermé durant deux semaines à cause d'un problème de permis.
موقع البناء حيث عثروا على جثة سكوت يامادا كان مغلقا لمدة أسبوعين بسبب مشاكل في رخص البناء

Le légiste a dit que Scott Yamada n'avait été ni agressé sexuellement ni torturé.
الطبيب الشرعي قال ان سكوت يامادا لم يعتدى عليه جنسيا او يُعذب

De ce que je me rappelle, Mr et Mme Yamada se disputaient dans leurs chambre la nuit.
مما أذكر السيد و السيدة يامادا تجادلا في كوخهما ليلا

John Yamada a un compte offshore à Panama depuis lequel il a fait de multiples retraits en cash.
جون يامادا لديه حساب سري في باناما و قام بعدة سحوبات نقدية منه

Yamada. C'est une famille très bien au Japon avec qui j'ai pris le thé.
يامادا,انهم عائلة محترمة احتسي الشاي معها في اليابان

Au cours de cette session, une réunion spéciale, également présidée par M. Rao, a été consacrée, le 14 avril 1998, aux réserves aux traités; M. Yamada a eu l’amabilité d’y représenter le Président de la Commission du droit international et le Rapporteur spécial sur les réserves aux traités.
وفي هذه الدورة، خصص لموضوع التحفظات على المعاهدات اجتماع، ترأسه السيد راو أيضا، في ٤١ نيسان/أبريل ٨٩٩١؛ وقد تفضل السيد ياماندا بتمثيل رئيس لجنة القانون الدولي والمقرر الخاص بشأن التحفظات على المعاهدات في هذا الاجتماع.

Un tribunal d'arbitrage international composé de cinq membres (Juge Stephen M. Schwebel, Président, Juge Florentino Feliciano, Juge Sir Kenneth Keith, Juge Per Tresselt et professeur Chusei Yamada) a rendu sa sentence le 4 août 2000 sur sa compétence en l'espèce et sur la recevabilité de l'affaire.
شويبل، رئيسا، والقاضي فلورنتينو فيلسيانو، والقاضي السير كينث كايث، والقاضي بير ترسلت والأستاذ شوسية يمادا) قرارها في 4 أب/أغسطس 2000 بشأن الولاية القضائية والمقبولية في قضية سمك تون البحار الجنوبية الأزرق الزعنف.