| L'auteur et M. Matthews sont entrés dans la stationservice alors que M. Yorke comptait la recette du jour. | UN | وبينما كان السيد يورك يعد الحصيلة النقدية من مبيعات اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز إلى المحطة. |
| M. Yorke a alors dit à ses assaillants de prendre l'argent. | UN | ثم طلب السيد يورك من المقتحمين أن يأخذا المال. |
| Matthews s'est précipité sur M. Yorke et l'a frappé une deuxième fois à la tête; M. Yorke s'est effondré. | UN | ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| M. Matthews aurait alors averti l'auteur que M. Yorke avait un revolver et qu'il tentait de le saisir puis il s'était précipité dans la pièce et avait frappé M. Yorke sur la tête plusieurs fois avec un morceau de bois avant de ressortir. | UN | وادعي أن السيد ماثيوز قال لصاحب البلاغ حينذاك إن السيد يوركِ لديه مسدس وأنه يحاول الوصول إليها، ثم اندفع داخل الغرفة، وضرب السيد يورك عدة مرات على رأسه بلوح من الخشب قبل أن يخرج من الغرفة مجدداً. |
| 2.1 Le 3 février 1987, un certain Norris Yorke a été blessé lors d'un vol qualifié commis dans son garage. Il est mort de ses blessures le lendemain. | UN | 2-1 أصيب في 3 شباط/فبراير 1987 رجل يُدعى نوريس يوركِ بجروح أثناء عملية سرقة في مرآبه، وتوفى في اليوم التالي من جراء إصابته. |
| Les deux agresseurs ont ensuite pris la fuite avec l'argent dans un véhicule appartenant à M. Yorke. | UN | وهرب المقتحمان بعد ذلك بالمال في سيارة يملكها السيد يورك. |
| Le lendemain, M. Yorke est décédé de ses blessures à la tête. | UN | وفي اليوم التالي توفي السيد يورك متأثرا بالجراح التي أصابت رأسه. |
| De surcroît, dans cette affaire, l'accusation n'a pas prétendu que l'auteur avait tué intentionnellement Norris Yorke. | UN | وعلاوة على ذلك، فالنيابة العامة لم تزعم في هذه القضية أن صاحب البلاغ قد قتل نوريس يورك مع سبق الإصرار. |
| M. Yorke avait ensuite dit aux intrus de prendre l'argent. | UN | ومن ثم، قال السيد يورك للدخيلين أن يأخذا النقود. |
| S'élançant, M. Matthews avait ensuite frappé M. Yorke à la tête une deuxième fois et celui-ci s'était écroulé. | UN | ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| Puis, après avoir pris l'argent, les deux agresseurs s'étaient enfuis à bord d'un véhicule appartenant à M. Yorke. | UN | وبعد ذلك، قام الدخيلان بسرقة النقود ولاذا بالفرار بسيارة يمتلكها السيد يورك. |
| Il apparaît que lesdits ajournements ont été demandés pour permettre à l'auteur d'être représenté à son procès par Mme Yorke. | UN | ويبدو أن هذه التأجيلات قد طلبت لتمكين السيدة يورك من تمثيل مقدم البلاغ في المحاكمة. |
| Pouvez-vous dire à Dennis que Charlotte Yorke a appelé ? | Open Subtitles | يمكن لك أن تقول دينيس أن شارلوت يورك يسمى؟ |
| L'accusation a déclaré que l'auteur avait demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et que, lorsque celle-ci était revenue après être allée le chercher, l'auteur avait immobilisé M. Yorke. | UN | وادعت النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب إلى السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها عندما عادت بالمطلوب، وجدت السيد يورك مطوق الرأس بذراع صاحب البلاغ الذي كان يصوب مسدسه على جبهة السيد يورك. |
| Selon l'accusation, l'auteur a demandé un litre d'huile à Mme Shanghie et lorsque celleci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l'auteur. | UN | وتدعي النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب من السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها حين عادت وجدت السيد يورك وقد طوق صاحب البلاغ عنقه بذراعه، موجهاً مسدساً إلى جبينه. |
| Matthews aurait dit à l'auteur que M. Yorke allait sortir une arme, a frappé ce dernier plusieurs fois à la tête avec un morceau de bois et a quitté la pièce. | UN | وادعي أن ماثيوز قال لصاحب البلاغ إن السيد يورك يحاول الاستحواذ على مسدس، فضربه على رأسه عدة مرات بقطعة من الخشب، وغادر الغرفة. |
| Thom Yorke parle souvent d'etourdissements. | Open Subtitles | -مطربهم "توم يورك" يتحدث عن نوبات الدوار دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 