| À l'inverse, Bharti Airtel pourra transposer en Inde l'expérience acquise par Zain en matière de services monétaires mobiles. | UN | وستؤدي الخدمات المالية المتنقلة التي تقدمها شركة زين إلى تزويد شركة بهارتي بالخبرة التي قد تنقلها إلى الهند. |
| Fonds d'assistance en espèces aux réfugiés : Zain Relief Fund | UN | صندوق المساعدة النقدية: صندوق زين لإغاثة اللاجئين |
| Le nom de M. Babiker Zain Elabideen Elbashir sera supprimé des bulletins de vote. | UN | وسيُشطب اسم السيد بابكر زين العابدين البشير من بطاقات الاقتراع. |
| Zain, si c'est trop te demander, n'hésite pas à le dire. | Open Subtitles | سيد زين.. لو أنك لا تستطيع فعل هذا، فلا حرج عليك من أن تقول ذلك |
| - Ibrahim Mohammad Abdul Taher Zain Al - Abidin : trois ans de prison | UN | - إبراهيم محمد عبد الطاهر زين العابدين/السجن ثلاثة أعوام |
| Zain, je ne veux pas faire cette interview. | Open Subtitles | زين لا أريد القيام بهذا اللقاء |
| Le représentant du Soudan annonce que M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( |
| EL BASHIR, Babiker Zain Elabideen 12 | UN | بابكر زين العابدين البشير |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) 47 | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( ٧٤ |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) 15 | UN | السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( ١٥ |
| M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) | UN | " السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( |
| (Signé) Le général Ismat Abdelrahman Zain Elabdeen | UN | (توقيع) الجنرال عصمت عبد الرحمن زين العابدين |
| Shah Nuri bin Md. Zain (deuxième session) | UN | السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية) |
| 37. M. Zain (Malaisie) appuie l'inscription de cette question à l'ordre du jour de l'Assemblée. | UN | 37 - السيد زين (ماليزيا): أيد إدراج المسألة في جدول أعمال الجمعية العامة. |
| M. Zain (Malaisie) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | السيد زين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| M. Zain (Malaisie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | السيد زين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 