"zain" - Translation from French to Arabic

• زين

À l'inverse, Bharti Airtel pourra transposer en Inde l'expérience acquise par Zain en matière de services monétaires mobiles.
وستؤدي الخدمات المالية المتنقلة التي تقدمها شركة زين إلى تزويد شركة بهارتي بالخبرة التي قد تنقلها إلى الهند.

Fonds d'assistance en espèces aux réfugiés : Zain Relief Fund
صندوق المساعدة النقدية: صندوق زين لإغاثة اللاجئين

Le nom de M. Babiker Zain Elabideen Elbashir sera supprimé des bulletins de vote.
وسيُشطب اسم السيد بابكر زين العابدين البشير من بطاقات الاقتراع.

Zain, si c'est trop te demander, n'hésite pas à le dire.
سيد زين.. لو أنك لا تستطيع فعل هذا، فلا حرج عليك من أن تقول ذلك

- Ibrahim Mohammad Abdul Taher Zain Al - Abidin : trois ans de prison
- إبراهيم محمد عبد الطاهر زين العابدين/السجن ثلاثة أعوام

Zain, je ne veux pas faire cette interview.
زين لا أريد القيام بهذا اللقاء

Le représentant du Soudan annonce que M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.
أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan)
السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان(

EL BASHIR, Babiker Zain Elabideen 12
بابكر زين العابدين البشير

M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) 47
السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( ٧٤

M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan) 15
السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( ١٥

M. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Soudan)
" السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان(

(Signé) Le général Ismat Abdelrahman Zain Elabdeen
(توقيع) الجنرال عصمت عبد الرحمن زين العابدين

Shah Nuri bin Md. Zain (deuxième session)
السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)

37. M. Zain (Malaisie) appuie l'inscription de cette question à l'ordre du jour de l'Assemblée.
37 - السيد زين (ماليزيا): أيد إدراج المسألة في جدول أعمال الجمعية العامة.

M. Zain (Malaisie) (parle en anglais) : Je prends la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد زين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذه الكلمة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

M. Zain (Malaisie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد زين (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.