"zen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زن
• زين
• التأمل
• البوذي
• البوذية
• البوذيه
• زِن
• الزن
• بوذية

L'art martial connu sous le nom de tir à l'arc Zen.
الفنون القتالية عادة تعرف بـرماية سهام "زن". زن: إحدىالدياناتالبوزية

Plier un millier de ces choses sans dormir, exige presque une concentration Zen.
قابلة للطي ألف من هذه الأمور على أي النوم، يتطلب تركيز مثل زن تقريبا.

Maintenant, prenons une photo de vous, que je puisse l'envoyer à ton frère Zen aux Corps de la Paix.
الآن لنلتقط صورةً لكما، حتى أرسلها لأخيكِ زن في فيالق السلام.

Messieurs, la philosophie est Zen et la méthode est scientifique.
السادة المحترمون الفلاسفة زين صافي والطريقة عِلْم بَحْتُ

Lui, c'est Boon. Éclaireur, maître Zen, garde Tanto en laisse.
هذا هو "بون" قنّاص الأستكشاف "و "زين ماستر

T'es Zen sur tout ça, mais toujours en colère contre House ?
اذن انت تتبع فلسفة زين بهذا الشأن لكن لن تتخلى عن غضبك بشأن هاوس؟

"Zen n'est pas comme les autres enfants. "Elle a besoin de plus d'attention.
زن ليست كغيرها من الأطفال إنها تحتاج رعاية واهتماما من نوع خاص

Si ces putain de grenouilles Zen sont trop, je m'en fiche.
إذا كانت طائفة "زن" مخطئة لا أريد أن أكون محقة

Ce qui nous amène au jardin Zen de l'institut, importé de Kyoto.
والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد مستوردة من "كيوتو"

Zen, arrête, s'il te plaît.
زن ، أرجوكي توقفي

Temple de Ryoan-Ji, Jardin sec Zen Karesansui Kyoto, JAPON
معبد رو يان جي: حديقة صخرة زن كاريسانسوي كيوتو - اليابان

Écrire sur la place du Zen dans la culture des tomates.
سأكتب كتاباً .. " زن وفن زراعة الطماطم " [ زن هو مذهب بوذى ]

Je vais etre foutu si je n'arrive pas devenir Zen.
سأكون ملعوناً إن لم أستطع الوصول لحالة الـ"زين"

Vous connaissez la blague du maître Zen qui avait commandé un hot dog ?
هل سمعت نكتة السيد زين الذي طلب النقانق المقلية ؟

Phil Jackson, le Maître Zen.
تجمع فيل جاكسون مُعلم السيد زين

L'époque où la Beat Generation est influencée par le Zen.
كان الأشخاص الصغار و الذين يسمون " جيل بيتنيك" كانوا متأثرين كثيراً بـ زين.

On va loger quelque temps au temple Zen.
منذ اليوم, نحن نقيم في معبد زين.

Un problème, un Zen moine bouddhiste, reçoit une tâche de votre professeur à méditer pour exactement 45 minutes Il n'a pas une horloge, seulement deux pôles icenso brûle seulement une heure chacune, mais à des vitesses différentes.
مشكله "زين " : راهب بوذى حصل على مهمه من معلمه للتأمل لمدة 45 دقيقه وليس لديه ساعه

Soit t'es un maître Zen, soit t'es une psychopathe.
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً

Pourquoi t'es à Londres, mon ami Zen ?
لماذا أنت هنا في لندن، أيها الناسك البوذي العجوز؟

Pourtant, le côté Zen des lignes épurées, cette simplicité asiatique, sans tout ce capharnaüm, c'est formidable.
وأخيراً , تعلم , البوذية تصفي العقول ذلك نوع من البساطة الآسيوية العيش بعيدا عن كل الفوضى , أنه لعظيم

C'est une de tes questions Zen, hein ?
هذا احد اسئلتك البوذيه , اليس كذلك ؟

Presque Zen.
هدوء زِن تقريباً ..

Il faut qu'il soit Zen.
عليه اتخاذ الزن كمنهج

Mais ton pingouin n'est pas un catholique, elle est une nonne bouddhiste-- passer sa vie à exprimer sa sexualité avec un jardin Zen.
لكنّ بِطْرِيقَكَ ليست مسيحيّة، هي الآن راهبة بوذية... أمضت حياتها في التعبير عن حياتها الجنسية في حديقة (زان).