"zeta" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيتا
• زتا

Un jour, j'étais dans une planque de Zeta -- ...je regardais juste qui entrait et sortait.
يوماً ما كنتُ جالسة قرب منزل زيتا أشاهد فقط من يأتي ومن يذهب.

On est les Zeta Beta Zeta, la meilleure maison du campus.
هذهـ زيتا بيتا زيتا، أفضل منزل على الحرم الجامعي.

De la maintenance des Zeta tubes qu'on utilise pour la téléportation.
هو العالم المسؤول للحفاظ . على تكنولوجيا شعاع زيتا

Vos priorités sont de détruire tous les tubes Zeta ou plate-formes
أولوياتكم هي تدمير كل . أنابيت أو منصات زيتا

La sororité de Zeta Zeta Psi, l'ultime communauté pour femmes puissantes.
اخويه زيتا زيتا ساي مجتمع الإناث المتمكنات الاقصى

Candidates, êtes-vous prêtes à prouver que vous êtes complètement dédiées à la sororité de Zeta Zeta Psi ?
يا متعهدات , هل انتن مستعدات لإثبات تفانيكم التام لاخويه زيتا زيتا ساي ؟

On fait pas ça au Zeta comme ça, les mecs sont partout.
لا يوجد التعارف و زيتا من هذا القبيل، الرجال في كل مكان.

Le cartel Zeta envoyait ses hommes entrainés comme des soldats.
منظمة زيتا ارسلت رجالها مرتدين بذلات جنود.

j'étais en train d'améliorer les Zeta tubes.
حسنا , لقد كنت أؤدي . روتين لترقية أنابيت زيتا

La Ligue et l'Équipe Vont frapper les quatorze emplacements Zeta des Kroloteans simultanément.
الرابطة والفريق سوف يضربون كل الـ14 . مواقع زيتا للكرولوتين بنفس الوقت

À peine assez pour un Zeta tube là dedans.
. حقا , لايكفي لغرفة لأنبوب زيتا واحد هنالك

il n'y a pas de Zeta tube ici.
غاما إلى الكهف . ليس هناك أنابيت زيتا توجد هنا

La Watch Tower trace toujours des radiations Zeta de votre emplacement.
محسّسات برج مراقبة ما زالت تقرأ . أثر إشعاع زيتا من الموقع

les radiations Zeta prouvent qu'elle est vivante.
لا , انت مخطئ شعاع زيتا يثبت أنها على قيد الحياة

Nous, les sœurs de Zeta Beta Zeta promettons de ne jamais révéler à quiconque ce qui s'est passé.
نحن أخوات زيتا بيتا زيتا نتعهد ألا نخبر أحدا ماحدث الليلة

Les satellites du bouclier Zeta sont tous en place.
أقمار تقوية درع زيتا الصناعية جميعهم في أماكنهم

Il n'y a que Zeta Beta Zeta et je veux représenter ses intérêts.
هناك زيتا بيتا زيتا واحدة وتلك المصالحُ التي أُريدُ تمثيلهـا.

Le truc de l'age est un peu flippant, mais ça marche avec Catherine Zeta Jones !
قد يكون العمر غريب قليلاً ولكن الأمر نجح مع كاثرينا زيتا جونس

Je sais que tu peux choisir la sororité que tu veux sur le campus, mais personne ne te veut plus que Zeta Beta.
أَنا مدركُ بأنّك عِنْدَكَ أساساً إختياركَّ على الحرم الجامعي، لكن لا أحد يُريدُك أكثر مِنْ بيتا زيتا

Après tout, à Zeta Beta Zeta, nous croyons au pardon et à la rédemption.
بعد كل ماحصل، في زيتا بيتا زيتا، نُؤمنُ بالمغفرةِ والتسديد.

Les habitants avaient en effet conquis leur indépendance en 1040, et la Dioclée s'était transformée en Royaume de la Zeta en 1077, ce qui a fait d'elle un des tout premiers États indépendants des Balkans.
وحصل شعب دوكليا على استقلاله في عام 1040 وأصبح بلده مملكة في عام 1077 وبذلك أصبحت " زتا " إحدى أولى دول البلقان التي تحصل على استقلالها.