"zhou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زهو
• زو
• جو
• تشو
• زهاو
• زاو
• بزهو

- Père Zhou Zhenkun : prêtre du village de Dongdazha (Baoding).
اﻷب زهو زهينكون: قسيس قرية دونغدازها، بودينغ.

La police de Hong Kong a interrogé Zhou Yung Jun au sujet de plusieurs lettres dites frauduleuses adressées depuis l'étranger à la banque Hang Seng par un certain Wang Xingxiang.
واستجوبت الشرطة في هونغ كونغ زهو يونغ جون بشأن عدة رسائل احتيالية مزعومة موجهة إلى مصرف هانغ سانغ من الخارج من شخص يُدْعى وانغ شينغشيانغ.

Liu Nianchun s'était plaint d'être malade, mais il était soigné, et Zhou Guoqiang était en bonne santé.
فليو نيانشون كان قد اشتكى من إصابته بمرض ولكنه تلقى العناية الطبية وتمتع زو غوكيانغ بصحة عادية.

Que comptiez-vous faire avec le masque de Meng Zhou ?
ماذا كنت ستفعل بالقناع الذي يشبه مينغ زو

M. Zhou a conclu en affirmant que le monde devrait œuvrer de concert afin d'améliorer la protection du milieu marin et côtier.
واختتم السيد جو بيانه بتأكيده على ضرورة أن يعمل العالم في اتساق لتحسين حماية البيئة البحرية والساحلية.

Quoi, c'est soi-disant notre lune de miel, et tu me dis que tu coucherais avec Zhou Enlai ?
لكن انتِ هنا من اجل شهر العسل وتقولين لي بأنك تودين الهروب مع تشو الاين اللعين

i) Remarques du Président de session, M. Zhou Shengxian, Ministre de l'environnement de la République populaire de Chine
' 1` بيان من رئيس الدورة السيد زهاو سينغ زيان وزير الحماية البيئية بجمهورية الصين الشعبية

Sous la pression, Zhou Yung Jun aurait remercié Mo Shaoping.
وتخلّى زهو يونغ جون عن مو شاوبينغ تحت الضغط.

Les autorités chinoises ont par la suite désigné un avocat pour défendre Zhou Yung Jun.
ووكلت السلطات الصينية لاحقاً محامياً على زهو يونغ جون.

Zhou Yung Jun aurait été à la tête d'un groupement d'étudiants et élu président de la Fédération autonome des étudiants des Universités de Beijing pendant le mouvement.
ويدّعي المصدر أن زهو يونغ جون كان زعيماً طلابياً انتُخب بصفته رئيس اتحاد الطلبة المستقل لجامعات بيجين أثناء الحركة.

Pendant ces trois années, Zhou Yung Jun aurait été torturé et contraint de travailler dans un camp de travail.
وأبلغ المصدر أن زهو يونغ جون تعرض أثناء هذه السنوات الثلاث للتعذيب وخضع للعمل في المعسكرات.

16. La source soutient que la détention de Zhou Yung Jun est arbitraire car dépourvue de toute base légale.
16- ويدّعي المصدر بأن احتجاز زهو يونغ جون تعسفيٌ بسبب افتقاره إلى أي أساس قانوني.

19. La source allègue que Zhou Yung Jun est privé de son droit à un conseil.
19- ويدّعي المصدر بأن زهو يونغ جون حرم من الحق في الاستعانة بمحامٍ.

Lors de l'examen du cas de Zhou, le Comité a respecté la procédure légale.
فقد تصرفت اللجنة وفقا للإجراءات القانونية لدى نظرها في حالة زو غوكيانغ.

auprès de l'Organisation des Nations Unies Zhou Fei, Premier Secrétaire, Mission permanente de la Chine auprès de
زو فاي، سكرتير أول، البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Dans le cas de Zhou Guoqiang, la détention avait été prolongée d'un an parce qu'il avait commis une infraction grave au règlement du centre.
وفي حالة زو غوكيانغ، فقد مددت هذه الفترة لعام آخر ﻷنه انتهك لوائح المركز انتهاكا خطيرا.

Chine Qu Guilin, Zheng Rui, Zhou Guolin, Zhang Zhiqin
الصين كو غيلين، زينغ روي، زو غولين، زانغ زيكين

Mon père était un officier droit et respectable à l'époque où Wei Zhou était encore Gouverneur.
أبي كَانَ خادم مستقيم. في، السَنَة عندما وي زو أصبحَ إنكماش.

L'examen médical avait permis notamment de découvrir que Zhou Bizhu souffrait de douleurs stomacales et d'importants vomissements causés par sa grossesse, mais n'avait pas établi qu'elle souffrait de douleurs abdominales.
وتبين من الفحص الطبي جملة أمور، منها أن جو بيجو تعاني آلاماً في المعدة وتقيؤاً شديداً بسبب حملها، ولكنها لا تعاني آلاماً بطنية.

Le 4 avril, Zhou Bizhu ayant retrouvé un régime alimentaire normal, on avait estimé que les perfusions n'étaient plus nécessaires.
وفي 4 نيسان/أبريل وضعت جو بيجو على نظام غذائي عادي ورئي أن التغذية بالتسريب لم تعد ضرورية.

L'immolation humaine est une barbarie interdite déjà sous les Zhou.
كان من المحظور منذ بدء العرش في اسرة تشو لدينا في المملكة لو المنزل القديم للدوق تشو

Allocution d'ouverture de M. Zhou Shengxian, Ministre de l'environnement de la République populaire de Chine
● تعليقات افتتاحية من السيد زهاو سينغ زيان وزير الحماية البيئية بجمهورية الصين الشعبية

M. Zhou Chaochen a été nommé Directeur de l’UNU/IIST en juillet.
٢٠٣ - عيﱢن زاو تشاو تشن مديرا جديدا للمعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة في تموز/يوليه.

Concernant M. Dolma Kyab (aussi connu sous le nom de Zhou Ma Jia).
بشأن: السيد دولما كياب (المعروف أيضاً بزهو ما جيا).