"zoé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوى
• بزوي
• وزوي
• زويه
• زووي
• و زوي

Zoé, un séjour relaxant au Whippoorwill était le seul mooyen que nous avions pour que Pamela Bailey fasse son spectacle au Whippoorwill, au Rammer Jammer.
زوى . إقامه مريحه فى فندق الوبيرويل كانت الطريقه الوحيده

On voulait t'aider à faire changer d'avis à Zoé sur le mariage.
لقد أردنا مساعدتك بتغيير رأى زوى بشأن الزواج

Zoé, il n'y a pas de vent. Les bougies vont tenir deux heures.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Et... il veut rencontrer Zoé.
يبدو كالشاب المتجدد و هو يريد ان يلتقي بزوي

Seth et Zoé refusent de parler au psychologue.
حاولنا أرغام سيث وزوي علي الكلام إلى االدكتور النفسى، لكنهم رفضوا

18. Les enlèvements d'enfants sont réprimés par l'article 286 du Code pénal, qui a été strictement appliqué dans l'affaire de l'< < Arche de Zoé > > , l'organisation non gouvernementale française qui, sous prétexte de sauver des enfants soudanais, avait tenté d'enlever illégalement 103 enfants tchadiens à Abéché, dans l'est du Tchad.
18- وتعاقب المادة 286 من قانون العقوبات على اختطاف الأطفال، وقد طُبقت تطبيقاً صارماً في قضية " سفينة زويه " " Arche de Zoé " ، وهي المنظمة غير الحكومية الفرنسية التي حاولت، بزعم إنقاذ أطفال سودانيين، اختطاف 103 من أطفال تشاد في أبيشيه في شرق البلد، بصورة غير قانونية.

Zoé, avant que je ne te rencontre, je ne savais pas ce qu'était la vie en dehors de Bluebell.
زوى قبل أن أقابلك لم أكن أعرف كيف هى الحياه خارج بلوبيل

Oh, Zoé m'a envoyé un messages, et ils en ont pour un bon moment.
لقد أرسلت زوى رساله نصيه و قالت أن مازال أمامهم الكثير من الوقت

Non, j'ai mis Zoé ici pour qu'elle soit autour d'enfants comme elle.
لقد احضرت زوى الى هنا لكى تكون مع اطفال مثللها.

Zoé, s'il te plaît, dis moi que tu as fait ré-ouvrir le BB.
زوى من فضلك أخبرينى أنك أعدت فتح الفندق لا .

Est-ce qu tu as entendu que j'ai fait de Zoé ma partenaire aujourd'hui ?
هل سمعت أنى جعلت زوى شريكتى اليوم ؟

Tu as envoyé tes sales affaires à Zoé et moi.
أرسلت عملك المزعج إلى (زوى) وأنا , (تريسى)

Vous allez bien Zoé, ma belle ?
هل أنت بخير زوى عزيزتى ؟

Zoé, ça va aller.
زوى كل شئ سيكون بخير

Ok Zoé, on trouvera une solution, d'accord ?
حسناً زوى سوف نجد حلاً

Ok, Zoé va s'occuper de toi.
حسناً زوى سوف تعتنى بك

Stupide Zoé Hart.
زوى هارت الغبيه

Je vais appeler Zoé et voir si elle sait où est T.K.
سأتصل بزوي و أرى إذا كانت تعرف من هوT.K.

C'est amusant de rencontrer Zoé par hasard, mais maintenant il existe les "rencards"
الأمر مثل متعة التلاقي بزوي

Zoé fait une crise d'angoisse.
وزوي وجود انهيار عصبي.

- Tu as arrêté de le discours de Zoé.
- هل توقف الكلام دو زويه.

50. M. AMOR dit qu'il n'a pas été répondu à sa question concernant l'Arche de Zoé et la suite donnée à cette affaire.
50- السيد عمر قال إنه لم يتلق جواباً على السؤال الذي طرحه بشأن جمعية أرش دي زووي وإجراءات المتابعة المتخذة بشأن هذه القضية.

Je veux une mère qui voit en elle ce que Zoé et moi voyons.
أريد أم ترى في نفسها ما أراه أنا و (زوي) يومياً