"zombie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زومبي
• الزومبي
• الزومبى
• غيبوبة
• زومبى
• الأحياء
• بالزومبي
• للزومبي
• لزومبي
• كزومبي
• منوّم
• زومبيّ
• الاحياء
• الزومبيّين
• الزّومبيّين

Comment va ma petite face de zombie, ce matin ?
كيف حال فتاتي صاحبة وجه زومبي هذا الصباح؟

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

Ils n'arrêtaient pas de parler pour ne rien dire a propos d'un homme à moitié zombie avec des pouvoirs de télékinésie.
لقد واصلوا الحديث عن شيء ما نصفه زومبي و نصفه الآخر رجُل , بقدرات على التحريك الذهني

Y a-t-il une chance q'un zombie est mangé ton cerveau ? Le bus est ici.
هل قام الزومبي من قبيل المصادفة بأكل مخك؟ . أوه، الحافلة هنا

Vous n'avez même pas besoin d'être à côté du zombie.
أنت حتى لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بجانب الزومبي

Le Lot 47. Le traitement naturel contre le virus zombie.
عشبة 47 هى لقاح الاعشاب المضاد لفيرس الزومبى

Il sait que le virus zombie nous affecte tous, hein ?
وقال انه تعرف غيبوبة يؤثر فيروس الجميع، أليس كذلك؟

Assez de volts auraient raison de tout homme ou zombie.
ما يكفي الكهرباء لتَذلُ أيّ رجل أَو زومبي.

manquant district avocat de Seattle est un zombie, et il est actuellement cachant dans le vide sanitaire sous sa cabine.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

Perdre le contrôle, jeter un mec à travers un parking, ça ressemble au mode zombie.
إذاً، فقدان السيطرة، رمي رجل عبر مرأب السيارة، تبدو حالة زومبي كاملة

J'espère que t'es un zombie, ou la nourriture ici pourrait te réserver quelques surprises.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

Une épidémie géante de zombie = n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
تفشي زومبي كارثي يعني أنك لست مضطرا لقول آسف

Je veux dire, le bon côté, l'écrivain de l'histoire de la guerre des zombies sera probablement un zombie, et tu seras vu comme un héros.
أعني, من الجانب المشرق كاتب تاريخ حروب الزومبي من المرجح جدا أن يكون زومبي, وسيعتبرك بطلا

Ce n'est pas censé être un documentaire sur la biologie zombie.
لا يفترض به أن يكون وثائقياً عن بيولوجيا الزومبي

Ce retour à l'état de zombie suivi de la mort.
أجل. ثم يعود إلى وضع الزومبي ويليه الموت

Il faut trouver le moyen de passer ce rempart zombie.
وصلنا إلى معرفة كيفية العبور من خندق الزومبي

Avec l'aide de tes hommes, on peut faire un vaccin contre le virus zombie.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

J'aurais dû laisser ce bolide zombie te manger la cervelle.
تعين أن أترك ذلك الزومبي المتسارع يأكل عقلك.

Je travaillais pour le CDC, mais j'ai été viré pour avoir pris au sérieux la possibilité d'une apocalypse zombie.
كنت أعمل لدى مركز السيطرة على الأمراض وقد طردوني لأني أخذت احتمالية نكبة الزومبي بجدية

Les patients ayant reçu le Lot 47 n'ont eu aucun symptôme du virus HZ1 après une infection directe par une morsure de zombie.
تقدم حقن التجارب بعشبة 47 واثبتت انها خالية من الاعراض الجانبية وخالية من العدوى بعد التعرض لعضة الزومبى

Mec, c'est un séisme zombie de niveau 10 qui se ramène.
الأخ، وكنت حصلت ترأس 10.0 غيبوبة الزلزال طريقك.

C'est un phyto-zombie. Moitié zombie, moitié plante.
النبتة الزومبية , مكونة من جزء زومبى و جزء نبات

Mais cela ne devrait pas être possible, parce que notre chasseur de zombie me jura que le procureur de district a marché parmi les vivants.
ولكن هذا ينبغي أن يكون من المستحيل , لأن صائد الزومبي خاصتنا قد أقسم إليَ أن النائب العام يسير بين الأحياء

Je n'ai jamais rencontré ce zombie, mais un jour ça arrivera, et il apprendra qu'il y a un prix à payer pour le crime zombie-sur-zombie.
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي

Ils seront de la pâté pour zombie, et je ne verserai aucune larme.
سيصبحون طعاماً للزومبي ولن أذرف دمعة واحدة عليهم

Je vais fouiner, dégoter un zombie avec écusson chaud-glacé.
موافق نعم سأبقي عيني مفتوحة لزومبي يرتدي البقعة الساخنة الجليدية

J'étais plus disposée à vivre comme un zombie que sans lui.
كنت أكثر إستعدادا للعيش كزومبي على العيش بدونه

Tu es un zombie aliénisé comme dans Humaniaques 2.
أنت مجرّد دخيل منوّم 'كفيلم "هومانياكس 2

Papa, elle a été mordue. Tu n'as jamais vu de film de zombie ?
أبي، أنها تلقت عضت أنت لم تشاهد فلم زومبيّ من قبل ؟

T'es quoi, une sorte de zombie vivant ?
ماذا تكون ؟ نوع من الزومبى الاحياء ؟

Nous voilà membres officiels de l'Escouade zombie des USA.
الأعضاء الرسميّون لفيلق الزومبيّين التابع للولابات المتحدة الأمريكيّة

- Première victime de l'Escouade zombie. - Un, deux...
أولّ جريمة قتل لفيلق الزّومبيّين واحِد، إثنان