"zoom" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التكبير
• تكبير
• زووم
• زوم
• التقريب
• قرّب الصورة
• وتكبير
• تقريب
• عدسات
• عدسة
• قربي
• لزوم
• قم بالتكبير
• بتكبير
• لتقريب الصورة

Zoom les a piégés pour montrer à la police qu'ils ne pouvaient pas l'arrêter.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Et il ne nous en reste plus beaucoup avant que Zoom ait besoin de la vitesse.
وليس لدينا سوى الكثير من أولئك الذين تركوا قبل التكبير يحتاج إلى سرعة.

Il était juste dommages collatéraux dans la guerre de Zoom.
كان والأضرار الجانبية فقط في الحرب تكبير الصورة.

Donc, disons que vous revenez à votre terre, et vous vous battez Zoom.
لذلك دعونا نقول لكم العودة إلى الأرض الخاصة بك، وكنت الكفاح زووم.

J'ai déjà été appelé pour jouer avec les pros pour le Milwaukee Zoom.
أنا حتى تم إختيارى للعب فى دورى المحترفين "لفريق " ميلواكى زوم

Zoom m'a envoyé ici pour vous tuer, mais je ne voulais pas.
أرسلت التكبير لي هنا لقتلك، ولكن لم أكن أريد أن.

Oublions-nous combien plus puissante de Barry Zoom semble être?
هل نحن ننسى كيف أقوى بكثير مما يبدو باري التكبير أن تكون؟

Tout ce que nous voulons faire est de gréer un projectile au feu, Zoom croise dans la brèche.
كل ما من شأنه القيام به هو تلاعب قذيفة لاطلاق النار كما يعبر التكبير في الخرق.

Je croyais que nous aider avais convaincu était le seul moyen qu'elle avait elle-même libérer de Zoom.
ظننت أنني قد أقنع لها أن يساعدنا هو السبيل الوحيد وقالت انها تريد تحرير نفسها من التكبير.

Je vais trouver une autre façon d'obtenir Zoom.
أنا الرقم ستعمل خارج طريقة أخرى للحصول التكبير.

Donc identiques que la Lumière même pensé qu'elle pouvait tromper Zoom.
متطابقة حتى أن الضوء حتى يعتقد أنها يمكن أن تخدع التكبير.

Comment est la vitesse de Barry va match de Zoom?
كيف هي سرعة مباراة باري ستعمل تكبير الصورة؟

Vous voulez passer le reste de votre vie regardant par-dessus votre épaule, ne sachant jamais quand Zoom est à venir.
هل سيمضي بقية حياتك تبحث على كتفك، و أبدا معرفة متى تكبير قادم.

Zoom veut Docteur Lumière de lui envoyer votre nouvel emblème.
تكبير يريد طبيب ضوء أن يرسل له شعار جديد.

Zoom est au moins trois, quatre fois plus vite que vous à ce point.
لأن (زووم) حاليا أسرع منك بثلاث إلى أربع مرات على الأقل

Vous pensez que Zoom a pris des vacances de Noël ?
مهلاً، أتظنان أن (زووم) قرر أخذ عطلة عيد ميلاد؟

Je ne suis peut-être pas assez rapide pour battre Zoom, mais je ne vais pas juste fermer les brèches et oublier ça.
أنا لا أعلم، ربما لا أكون سريعًا كفاية .. لهزيمة (زووم)، لكني لن أغلق الثغرات فحسب وأنسى الأمر

Mon rêve de Zoom mourra ce jour là. Mmm... Mon poignet s'est guéri, mais...
حلم إنتقالى لفريق "زوم" مات ذلك اليوم معصمى تعافى , لكنى من الداخل

Je viens de passer six heures sur le siège central d'un truc appelé Zoom Airlines, donc je suis autant surpris que toi.
لقدأمضيتُستّةساعات.. في مقعد بالوسط على متن شيء يُدعى "طيران زوم" لذا أنا متفاجئ مثلكِ تماماً

Il y en a des centaines avec un tel Zoom.
كم عدد كاميرات التقريب الرقمي عشرة ألاف ، خمسة ألاف؟

Zoom sur ce paquet de chips.
قرّب الصورة إلى كيس رقائق البطاطس.

Si elle avait, Zoom aurait montré.
إذا كان، وتكبير قد أظهرت حتى.

Je ne vois pas très bien à partir d'ici, mais avec le Zoom de notre caméra chasseuse d'espions, on aura un meilleur aperçu.
انا حقا لا يمكنني الرؤية كثيرا من هنا و لكن يمكننا تقريب الصورة بكاميرة صياد الجواسيس

Non seulement elles prennent des photos au Zoom, mais... elles sont super classes.
ليس فقط يأخذون الصور ولهم عدسات تصوير مقربه, ولكن... انها خيالية جدا...

Micro directionnel, Zoom télescopique.
ميكروفون موجه عن بعد و عدسة مكبرة

Fais un Zoom sur les outils de la table.
قربي الصورة إلى هذه الأدوات على الطاولة

Zoom est concerné
هذا هو كبير لا لا قدر كما تشعر بالقلق لزوم.

Zoom et scan pour la peur.
قم بالتكبير و المسح الضوئي بحثا عن الرعب

Nouveau Zoom arrière, le désert est un bac à sable dans le plus grand hôtel du monde.
نقوم بتكبير الصورة أكثر الصحراء هي مجرد صندوق من الرمل في أكبر فندق ومنتجع في العالم

J'ai besoin d'un Zoom télécommandé.
أحتاج لشراء جهاز تحكم عن بعد لتقريب الصورة