"" chips "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرقاقات
• رقائق
• الشرائح

Max, foi Elena que vendeu os chips estranhos. Claro.
ماكس، إيلينا هي من دبرت بيع الرقاقات الغريبة

O exército já tinha os chips nos camiões quando chegaram.
الجيش كان لديه تلكَ الرقاقات في الشاحنة حينما وصلوا

Os " chips " de órgãos também poderiam mudar o modo como faremos testes clínicos no futuro.
الأعضاء في الرقاقات بامكانها أيضا تغيير طريقة القيام بالتجارب الاكلينيكية مستقبلا.

Agora, podemos realmente miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips de microfluidos.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.

Eles trouxeram as raízes da tapioca para a cozinha, cortaram-nas em fatias finas e fizeram deliciosas chips.
أقتفوا أثر جذور التابيوكا حتى المطبخ، قاموا بتقطيعها لأجزاء صغيرة وصنعوا رقائق لذيذة.

"Não vamos ficar descansados, "enquanto a Intel não nos der esses " chips " ."
لن يقفوا صامتين ازائه كون إنتل هي من زودهم بهذه الشرائح.

Agora, imagine que pegamos em células de todas estas diferentes populações colocamo-las em " chips " e criamos populações em "chip".
تخيّلوا لو استطعنا أخذ خلايا من مختلف الشعوب وضعها في رقاقات و إحداث شعوب في الرقاقات.

Os chips fazem ganhar dinheiro.
كجزء من الرقاقات الصغيرة تحصل على علبة كبيرة

Mas o sistema informático de chips permite-me ver o interior dos cérebros deles.
لكن الرقاقات في رؤسهم تمكننيمنمعرفةأفكارهم.

Os chips que sua mina estava ilegalmente carregando? Está certo, Kev.
تعنين الرقاقات التي كانت تملكها صديقتك ؟

E ela é a melhor pista dos chips... e o maluco que os está controlando.
وهي أفضل صلة لدينا بهذه الرقاقات والوحش الذي يتحكم بها

Por isso vamos analisar esses chips... e cuidar dessa crise pelas regras!
لهذا نحن سوف نحلل هذه الرقاقات ونهتم بالازمة وفق القوانين

Bem, quem pegou o seu pai, queria esses chips.
أياً من خطف أبوك يريد هذه الرقاقات الوحش من عملية التسليم

Os grandes números primos são uma maneira excelente de testar a velocidade e a exactidão dos " chips " de computador.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

e essa capacidade é introduzida nos " chips " do membro biónico.
وتندمج هذه القدرة في رقائق الطرف الألي الإلكترونية

— bem, dentro desses dispositivos há " chips " que são feitos através da implantação de iões isolados em silício, num processo chamado implantação de iões
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Vocês preferem chips de batata ou de milho?
يا رجال ماذا تريدون أكثر رقائق الذرة أم البطاطا؟

A miniaturização é conseguida... juntando dois chips da série 500 de Memória de Ressonância de Fotões, ou MRFS, como lhes chamamos, um controlador e outro remoto.
التصغير في تقدم بتزاوج سلسلتين ال 500 رقائق الذاكرةِ لصدى الفوتونِ أَو بي إي إم إس كما نَدْعوهم، جهاز السيطرة و الريموت

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

Ela vai ter de vender os chips em breve, e então apareceste.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

A Intel gastou 475 milhões de dólares para pagar a substituição de milhões de " chips " e corrigir esse defeito.
فخصصت إنتل 475 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية تبديل وتغيير ملايين الشرائح وإصلاح الخلل.