"" e "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرف

Fotografei cada uma separadamente, retoquei cada letra e escolhi a cor de fundo correta e os tipos de letra que usaria.
صوَّرت كل حرف على حدة، ثم أضفت بعض اللمسات لكل حرف واخترت اللون المناسب للخلفية ونوعية الخط الذي سيُستعمل.

As micro-fraturas na face anterior do rádio e do cúbito direitos não correspondem às incisões em V.
الكسور الدقيقة على الجانب الداخلي للمدى الأيمى لعظم التروقة غير متوافق من شقوق حرف في

Um disco torto, e não paras de reclamar durante uma semana.
حرف واحد منحرف وأنا لم أسمع عنه حتى نهاية الأسبوع

O Twitter e as imitações do Twitter têm um limite de 140 caracteres.
هل تعلم بإن تويتر والنسخة المقلدة من تويتر لديها حد لكتابة التغريدة وهو 140 حرف.

Viram um exemplo disso lá fora, uma cena com uma carta rodeada por uma fita preta e amarela com o escrito: "Não matem o vosso idioma!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Depois entra em ação a poluição, principalmente devido aos esgotos sem tratamento e ao despejo de químicos de ofícios como o curtimento.
ثم يجيء أثر التلوث، بالأساس بسب الصرف الغير معالج والمهملات الكيميائية من حرف كالدباغة.

Ele piscou novamente na letra I, depois na T, depois na R, e então na A: "Kitra".
رمشت عيناه عند حرف الياء، بعدها على التاء، وبعدها الراء، ثم الألف: كيترا.

Como podem ver, a letra é explicada em forma, em som e em exemplos de palavras na função, além do equivalente em latim.
كما ترون، فكل حرف موضح شكلًا وصوتًا وهناك أمثلة لاستعمالات الكلمة، بالإضافة إلى مقابلها في اللاتينية.

e "N —"indivíduos neuróticos", em contraste com aqueles que são mais estáveis.
ويرمز حرف "N" إلى المضطربين عصبيًا على نقيض أولئك الأكثر اتزانًا.

A cada som devia corresponder uma letra e cada letra devia representar um só som e as que não representassem nenhum som deviam ser eliminadas.
كل صوت يوازيه حرف واحد، كل حرف يمثل صوتًا فرديًا، والحروف التي لا تمثل أي صوت يجب إزالتها.

"Então" — isto, porque sou inteligente — "desloco aquilo para o 'i', "faço-o vermelho, "e temos a Iniciativa da Biblioteca."
ثم، هذا لأنني ذكي، انقلها في مكان حرف "الآي" اجعل لونها أحمرًا، ويصبح كل شيء جاهزًا، "مبادرة المكتبة".

justificado no seguinte: No teatro, temos o personagem e o ator no mesmo lugar, a tentar negociar um com o outro em frente da audiência.
في المسرح ، لديك حرف والفاعل في نفس المكان ، يحاول التفاوض بعضهم البعض أمام جمهور.

Desviamos o tráfego da zona afectada... e protegemos a propriedade pública.
عملنا سيكون فقط حرف المرور عن المنطقة المضطربة. وحماية الممتلكات العامة.

Comprei este papel de máquina caríssimo e consegui esta velharia pesadíssima por uma pechincha, porque lhe falta o N.
إشتريت لك هذا الورق الفاخر للطباعة وحصلت على سعر مناسب لهذه الآلة الطابعة حيث أنها لا تطبع حرف النون

E tem que olhar para cada letra, para escolher o "A", e diz-se: "O "A"?"
وهكذا تعرف كل حرف يريده بالنظر الى الحرف

Olha... Eu vou encostar e tu podes sair, está bem?
انظرى , فقط قولى اول حرف وأنا سوف اخمن

Tudo o que contei é verdade e aconteceu-me.
كل حرف قلته لكم هو الحقيقة التي حصلت معي

Mas acho que nos aguentamos. E há também o alfabeto, mas sabemos que ele acaba bem, por isso...
وهذا هنا هيا حرف الهجاء ولكننا نعرف انه ستنتهى

Tinha uns "Ts" "Ws" e "Ls" muito característicos.
إنه يكتب حرف التاء والواو واللام بطريقة مميزة هل تعرف أسمه؟

Cento e quarenta e seis elementos, letras ou símbolos, se são letras, se são pictogramas, quero dizer, isto pode levar uma vida inteira.
من 146 عنصر أو حرف أو رمز اذا كانت حروف فعلية، أو حروف رسومية، ترجمتها قد يستغرق عمرا