"" email "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلكتروني
• بريد إلكتروني
• بريدي
• رسالة إلكترونية
• إليكتروني

Podemos fechar o email, não podemos pôr de lado o patrão.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

com os fornecedores de " email " e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Vi as minhas contas de email. Não estava lá nada.
أنا فحصت حسابات البريد الإلكتروني ولم يكن هناك شئ

Imaginem só, poder enviar um " email " através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

Sim, porque estes dois assassinos profissionais não iam enviar um email com foto e descrição de como são.
أجل ، لإنه ليس من الطبيعي أن يقوم هذان القاتلان المُحترفان بإرسال بريد إلكتروني به صورة

Acho até que estão a entrar no meu email.
في الحقيقة، أعتقد أنهم ربما يخترقون بريدي الإلكتروني

A escrever um email irritado à advogada da adopção.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

Não tínhamos " email " na choldra.
لم يكن لدينا بريد إليكتروني بالسجن بالضبط

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

E tinha-o carregado apenas umas horas antes, quando recebi este email exuberante
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Gooseberry era dona de uma patente para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

Como muitos de vocês, eu começo o dia a ligar-me à Internet e a ver o email.
الآن مثل معظمكم، ابدأ يومي في الواقع بالدخول على الإنترنت والتحقق من بريدي الإلكتروني.

Mas há um problema com isto. Os servidores de " email " também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Há uns anos, o meu diretor recebeu um email anónimo de um dos nossos alunos.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Gostaria de terminar lendo um " email " que recebi de uma delas, a Cindy, no dia em que regressei do Japão, ao fim de seis meses.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Tudo isto sem intervenção humana, activado pela recepção de um " email " enviado de qualquer parte do mundo.
وكل ذلك دون أي تدخل بشري ويتم تفعيلها من خلال إستلام بريد إلكتروني والذي يمكن إرساله من أي مكان حول العالم.

Eu elaborei esta palestra há alguns dias e recebi um " email " de uma senhora que gostaria de vos ler.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Acabei de receber um email. A Vanity Fair quer-te. Os 30 mais poderosos produtores para o seu problema de poder.
لدي رسالة إلكترونية لك ، فانيتي فير تريدك ضمن حملة تصويرها لأفضل 30 منتجاً ، فما رأيك ؟

Senão, receberão um email de que não vão gostar.
وإلا فسوف يصلكما بريد إليكتروني لن يعجبكما.