"" lotaria "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليانصيب
• باليانصيب

Muitas vezes ainda se identificam com uma certa mentalidade de lotaria.
لأنهم على الأغلب في هذه الحال يفكرون وفق منطق اليانصيب

O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Podia ser o fantasma ou o comissário da lotaria.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

Não sei, foi como se ele tivesse ganhado a lotaria ou assim.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

O jackpot da Super Lotaria estava quase em cem milhões de dólares.
سيدي، تصل قيمة الجائزة الكبرى في اليانصيب إلى مئة مليون دولار

Se eu fosse a si, começava a comprar bilhetes de lotaria.
حسنا انا كنت سوف اشتري تذاكر اليانصيب لو كنت مكانك

Nem sequer consegui a cena da rapariga da lotaria.
أنا لَمْ أَحْصلْ حتى على وظيفة فتاة اليانصيب.

Se vais falar com a rapariga, então também posso comprar lotaria.
لو ذهبت وتحدثت مع تلك الفتاه سأذهب وأشتري تذاكر اليانصيب

Porque são os números que faltam no bilhete da lotaria.
لأنّ تلك هي الأرقام الثلاثة المتبقية في تذكرة اليانصيب

Não sabes que a lotaria é um imposto para as pessoas estúpidas?
ألاتعرف أن اليانصيب ضريبة على الأناس الأغبياء؟ هل تقول أن الجائزة

Só havia uma mulher entre os vencedores da lotaria.
و كان هنالك مرأة واحدة في مجموعة اليانصيب

Diz-me que são os números vencedores da lotaria de amanhã.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

Nada. Comprei um bilhete de lotaria há dois dias.
لا شيء، اشتريت تذكرة بطاقة اليانصيب منذ يومين.

Acredita em mim, se eu estivesse a inventar, haveria muito mais vencedores de lotaria e super modelos.
صدقني, إذا كنت أنا من قام باختلاق الأمر سيكون هناك الكثير من اليانصيب وعرض الأزياء

Achas que eu queria ser o rosto da " Lotaria " ?
هل تعتقد اني اردت ان اكون واجهة اليانصيب

A verdade é que escolher bandas é uma lotaria.
في الحقيقة، التوقيع مع فرقة ما بمثابة اليانصيب

- Já deve saber que ele ganhou a lotaria.
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

Não devias dizer às pessoas que ganhaste a lotaria.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.