"" oprah "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوبرا

O Príncipe Manvendra apareceu no programa da Oprah Winfrey, muito internacional.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Olá, mãe, sabes uma coisa? Vou aparecer na Oprah.
مرحبا أمّي احزري ماذا, سأكون في برنامج أوبرا

Vá lá, tio Phil, só não queria destoar de vocês na Oprah.
هيّا عمّي فيل أردت أن أتلائم معكم حينما نكون مع أوبرا

Olha, Oprah, espero não ter arruinado o teu programa.
اسمعي أوبرا أتمنّى بأنّي لم أفسك برنامجكِ كثيراً

É verdade. E como a Oprah, eu quero ser a melhor.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

Aprendi com o Phil, com a Oprah, mas nada sai direito.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Desculpa, Oprah, não te posso levar aos Grammys, está bem?
أنا آسف يا أوبرا لا يمكنني أخذك إلى الحفلة

Apaguei e-mails, mandei fora cartas de amor, vi a Oprah.
حَذفتُ الرسائل البريدية الإلكترونية، رَميتْ الرسائل الغراميةُ، شاهدت أوبرا.

- Claro que fico, Jane. - Até nos ligarem do " Oprah " .
بالطبع يمكنني أن أبقى حتى نحصل على إتصال من أوبرا

O avião parte em 20 minutos. O público do " Oprah " está entusiasmado!
الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة الناس في برنامج أوبرا متشوقين جداً

Gostava de ouvir a Oprah a dizer o meu nome.
تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي

"E é tão profunda porque a árvore está sozinha, tal como eu agora que a Oprah acabou".
وهي عميقة جدا لآن الشجرة وحيدة مثلي أنا بما أن أوبرا لم تعد تبث برنامجها

Estes são alguns dos comentários que gravei para usar quando eu e a Chaz fomos ao programa da Oprah Winfrey.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Roger 2.0: Oprah, não te sei dizer como é bom estar de volta ao teu programa.
روجر 2.0 : أوبرا .. لايمكنكي ان اخبرك عن مدى سعادتي لعودتي الى هذا البرنامج

roupa icónica da incomparável Oprah Winfrey.
ملابس أيقونية لمنقطعة النظير أوبرا وينفري.

Sabem como é, a Oprah fala sobre isso, as universidades estudam-no. Aposto até que na escola vos avisaram sobre isso.
وكما تعرفون، لقد تحدثت أوبرا عن ذلك، وقامت الجامعات بدراسته، وأراهن أن مستشار مدرستك الثانوية قد حذرك من ذلك.

Mas não havia maneira de preparar o espetáculo da televisão ao vivo, quando estivesse na Oprah.
ولكن لم يكن التدريب كافٍ للظهور على العلن على التلفاز وخاصة في برنامج أوبرا

Tudo graças ao Trevor. Bem... Mas, Trevor, porque é que a Oprah se interessa por nós?
وكلّه بفضل تريفور انتظر لحظة تريفور, لماذا قد تهتم لنا أوبرا ؟

Vá lá, pai, aposto que a presença na Oprah ajudou nas sondagens.
هيّا أبي, أعلم بأن تكون في أوبرا ساعدك في التّصويت

Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق