"" stress " que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضغط الذي

Contudo, o tipo de "stress" que vivemos e a nossa capacidade de nos mantermos relaxados tempo suficiente para manter o corpo a trabalhar normalmente depende muito de quem somos.
لكن يتضح أن نوع الضغط الذي نعايشه وسواء استطعنا البقاء فى حالة استرخاء وقتاً كافياً لنحافظ على أجسادنا تعمل بكفاءة يعتمد ذلك كثيراً على من نكون.

Não vêem o stress em que me encontro? Toda a gente me odeia!
ألا تعلم حجم الضغط الذي علي كل الناس تكرهني

Sem mencionar o stress que vos provoca a ambas tentarem parecer uma só pessoa.
ناهيك عن الضغط الذي يقع عليكما أنتما الإثنتان لمحاولتكن إجتياز الأمر كشخص واحد

Presumi que fosse, apenas, o "stress" em que todos estávamos, pela audiência judicial.
افترضت أنه كان الضغط الذي كان الجميع تحته بسبب قضية المحكمة و كل شيء

Estava pensando... numa maneira de aliviar... todo o stress que sentes.
في طريقة لتخفيف كل ذلك الضغط الذي تشعرين به

Acho que com todo esse stress, e considerando que lhe custa dormir, faz todo o sentido.
أعتقد بمدي الضغط الذي تعيشينه ووجود النوم المضطرب مسبقاً يجعله منطقياً تماما,

E portanto, eu diria que realmente a melhor maneira de tomar decisões é vocês irem atrás do que cria significado na vossa vida e confiar em vocês próprios para lidar com o "stress" que se segue.
لذا أود القول بأن أفضل طريقة لاتخاذ القرارات، هي البحث عما يعطي معنا لحياتكم ثم الثقة في قدرتكم على تحمل الضغط الذي يتبعكم.

- Imagino quanto stress isso te vai dar, vais ter que levá-la pra todo lado...
-أنا قلقة من الضغط الذي ستواجهيه -يتوجّب عليكِ أن تقلِّي الجميع

E nem comecei a pensar em convidar alguém para sair, principalmente porque estou preocupado com o stress que ter relações pode causar no meu corpo e fazer-me desmaiar, como acontece quando vou defecar.
لا تقلقي لقد أجهضت، حسناً ولم أبدأ بالتفكير حتى في مواعدة أحد آخر وذلك لأني قلق من أن الضغط الذي سيضعه ممارسة الحب على جسمي

Continuo a pensar que pode ser devido ao stress a que tem sido sujeito.
أظنّها بسبب الضغط الذي يتعرّض له.