| Vá, vai lá à árvore de Natal e procura uma caixinha com o teu nome. | Open Subtitles | الا اذهبي للشجرة هنا صندوق صغير و اسمك عليه |
| Muito bem, é evidente que tenho que ir à árvore grande à saída da cidade para tratar de algo. | Open Subtitles | حسنا, بالتأكيد على ان اذهب للشجرة الكبيرة على حافة المدينة لانهي عملا ما |
| Levanta a luz ao máximo e assim que as crianças chegarem à árvore ilumina-as. | Open Subtitles | لقد أتوا! ابدأ التصوير، عندما يصلوا للشجرة. |
| Mas por que não levá-lo à árvore que sangra? | Open Subtitles | لكن لمَ لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟ |
| Ele foi cuspido e nós levámos até à árvore. | Open Subtitles | لفظته السيارة ثم سحبناه بقية المسافة إلى الشجرة. |
| Não conseguiu subir a margem junto à árvore seca. | Open Subtitles | لم يتمكن من الوصول الى الشجرة |
| Peça desculpa à árvore ou passa a noite na esquadra. | Open Subtitles | اعتذري للشجرة او اقضي الليلة في السجن |
| Peça desculpa à árvore, e já, ou peço reforços. | Open Subtitles | اعتذري للشجرة الآن او سأدعو المساندة |
| em que Steve Sillett sobe a uma grande sequoia, lança uma flecha que tem uma linha de pesca, que passa por cima dum ramo da árvore. Depois subimos por uma corda que é puxada pela linha até à árvore. | TED | حين صعد "ستيف سيليت" إلى شجرة خشب أحمر ضخمة، أطلق سهما، يتعقب أثر خط صيد، ويتعلق بغصن في الشجرة، وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط. |
| -Estava preso à árvore. | Open Subtitles | كان مربوطًا بـسلسلة للشجرة |
| Como é que os opiáceos foram parar à árvore? | Open Subtitles | كيف دخل الأفيون للشجرة ؟ د. (برينان) ؟ |
| Temos de chegar à árvore! | Open Subtitles | هيا، علينا الوصول للشجرة |
| Hodor, leva-me até à árvore. | Open Subtitles | (هودور)، خذني للشجرة |
| 14 passos e chego à árvore. | Open Subtitles | أحتاج 14 خطوة لأصل إلى الشجرة ولكن لو انني فكرت في شيء آخر |
| Eu subi à árvore, e pude ver a sala directamente. | Open Subtitles | صعدت إلى الشجرة وأستطيع أن أنظر مباشرةً إلى غرفة المعيشة |
| Quando chegam à árvore da emboscada, a armadilha é accionada. | Open Subtitles | حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ |
| E por que não levá-lo até à árvore que sangra? | Open Subtitles | لم لا نأخذه فحسب إلى الشجرة النازفة؟ |
| Agora! "Quem chegar à árvore primeiro, ganha." | Open Subtitles | " الآن " من سيصل إلى الشجرة أولاً ، سيفوز |
| Apenas sobe à árvore! | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
| Sobe à árvore. | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
| Sobe à árvore! | Open Subtitles | اصعدي الى الشجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 