"à agência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الوكالة
• إلى المكتب
• بالوكالة
• إلى وكالة
• للبيورو
• للوكاله

É-me requerido enviar os melhores resultados dos testes à agência.
و سوف يدخلون تشاك إليها يتطلب مني أن أرسل كل نتائج الاختبارات العليـا إلى الوكالة

Tiram umas fotografias a eles mesmos no jardim das traseiras, pagam a tarifa à agência, e calculam que serão pagos para dormirem com várias pessoas.
يلتقطون بعض الصور لأنفسهم في الحديقة الخلفية يدفعون أجراً إلى الوكالة ويظنون أنهم سيتلقون المال مقابل ممارسة الجنس

Fui à agência e pedi segurança para proteger a minha família.
ذهبتُ إلى الوكالة وطلبت الأمن لكي يحموا عائلتي

Porque é que viria à agência a meio da noite?
لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟

Aliás, já a levei à agência.
في الحقيقة، لقد أرسلتها إلى المكتب.

Vou ligar à agência para dizer que fico contigo.
سوف أتصل بالوكالة وأعلمهم بأنني سأنضم إليك

Alguém enviou isto à agência de publicidade ontem à noite.
قام أحد بإرسال هذه إلى وكالة الإعلانات الليلة السابقة مَن قام بالعبث بجهازي؟

Entreguei-o à agência de Filadélfia.
سلمتها للبيورو بفلادلفيا. بيورو فيلادلفيا؟

Se não quiseres, digo à agência que não te consegui encontrar.
سأقول للوكاله أنى لم أستطع ايجادك.

Senão, vamos outra vez à agência.
خلاف ذلك، سنضطر الذهاب إلى الوكالة مجدداً.

E agora estou pronta para voltar à agência, onde servi fielmente durante quatro anos.
والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة خدمت بإخلاص لأربع سنوات

- Na verdade, este pertence à agência.
الملف ينتمي إلى الوكالة في الواقع

Sabes que teria que o mostrar à agência.
...أتعرف, يجب أن أقدمه إلى الوكالة

No entanto, deve entender que esteja relutante em entregar qualquer coisa à agência que tem vários motivos para matar a Vivian Prince para tratar da Segurança Nacional.
ومع ذلك، يجب أن ندرك أنني مترددة لتسليم أي شيء إلى الوكالة التي قد يكون لديها الدافع لقتل (فيفان برنسيس)

Juntou-se à agência em 2006.
انضم إلى الوكالة في عام 2006،

Tudo o que entra aqui pertence à agência.
كل ما يأتي هنا ينتمي إلى الوكالة !

E em vez de me perguntar do que se tratou, ou até de me denunciar à agência, cortou relações comigo e mudou-se para outro local?
لذا، بدلا من أن يسأل ني لتوضيحه... أو يبلغ عنّي حتى إلى المكتب... قطعت علاقتنا وإبتعد؟

Não valia a pena voltar à agência.
لم يكن يستحق العودة إلى المكتب

Se pedirmos ajuda à agência, eles nunca vão acreditar nisto.
إذا اتصلنا بالوكالة من اجل المساعدة لن يصدقوك

Tens de estar atraente, senão ligam à agência e pedem outra rapariga.
يجب أن تبدي مثيرة وإلا اتصلوا بالوكالة وطلبوا فتاة جديدة

- Sim. Fui à agência de adoção e tenho algumas informações. É a solução perfeita para nós.
ذهبت إلى وكالة التبني وسألت عن بعض المعلومات وهذا هو الحل المثالي لنا

Não podemos fazer estas acusações à agência.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Kevin, fomos à agência pedir informações, deram-nos centenas de páginas...
لقد ذهبنا للوكاله للحصول على معلومات