"à antiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الطراز القديم
• المدرسة القديمة
• بالطريقة القديمة
• على الطريقة القديمة
• للمدرسة القديمة
• من الطراز القديم

Não tem que ver com política, é apenas vingança à antiga.
لا دخل للسياسة بهذا، إن هو إلّا ثأر على الطراز القديم

Gosta de selar o acordo no clube, com um aperto de mão à antiga.
انه يحب ان يغلق الصفقة على الطراز القديم بمصافحة بالنادي

Agora vamos tentar um pouco da diplomacia à antiga.
الآن ، سنقوم. بقليل من دبلوماسية المدرسة القديمة

Arranjei um trio à antiga: Saxofone, bateria e um órgão.
احضرت المدرسة القديمة بوق و طبول و اورغن

Ele não tem implante, por isso receio que temos de o fazr à antiga.
هو لا يملك مرسل إشارة فعلينا إذن أن نجده بالطريقة القديمة

Por que não faz algo à antiga?
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة

Bem... vamos fazer à antiga.
حسنا... دعونا نذهب للمدرسة القديمة. قد نحصل على اي مخططات او ماشابه

A Phoebe estava com medo de se tornar uma dona de casa à antiga como a Samantha.
كان قلقا حول فيبي تصبح ربة بيت من الطراز القديم مثل سامانثا.

Um conjunto de valores à antiga que brilham, realmente, através do seu desempenho.
ومجموعة من القيم على الطراز القديم والتي تظهر حقاً من خلال أدائه

Vai tornar-se viral e terão uma fuga à antiga neste banco.
سأنشر الخبر، وسيواجه هذا المصرف تحدياً على الطراز القديم .

Dá às pessoas o que elas querem: um caos apocalíptico à antiga.
اباحية جيده على الطراز القديم

Estou a pensar num sítio no Norte da cidade, à antiga, como o Harlem.
كنت أفكر بشيء مثل المدرسة القديمة كما تعلم مثل هارليم

Tenho de hackear isto à antiga.
لا بد لي من الإختراق هذه المدرسة القديمة شيء.

Vai ser uma patuscada (cookout) à antiga com os artistas da Lyon Dynasty, cujos nomes não estarão em letras pequenas no fim de uma longa lista.
ستصبح مثل المدرسة القديمة مع كل فنانو (لايون داينستي) بإسمائهم التي لن تكون في طباعة جيدة

Isto é uma missão de salvamento à antiga.
هذه مهمة هروب بالطريقة القديمة ، يا صديقي

Ele e eu decidimos resolver isto à antiga.
وأطرق بابه أنا وهو قرننا أن نُنهي الأمر بالطريقة القديمة

Este local de trabalho tornou-se num ninho para o racismo à antiga.
هذا المكان أصبح مرتعاً للعنصرية على الطريقة القديمة

Um rapaz bastardo sem nada para herdar, junta-se à antiga ordem da Patrulha da Noite,
ابن غير شرعي، لا يرث شيء يرحل على الطريقة القديمة لينضم لحرّاس السور

Mas depois fizeram à antiga.
ثم يذهبون للمدرسة القديمة

Uma plantação à antiga que, como o dono, já passou dos limites.
مزرعة من الطراز القديم , كصاحبُها بات غير مرحّب بوجودها

Todos os contos de fadas precisam de um vilão à antiga.
كل حكاية تحتاج إلى شرير من الطراز القديم