"à autoridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسلطة
• لسلطة
• إلى السلطة
• حكوميه
• للسلطه

Não tem de gostar. As mulheres obedecem à autoridade e liderança.
لا يجب عليها ان تحب الأمر المرأة تستجيب للسلطة والقيادة

E ele desobedeceu a Deus, e essa é a desobediência máxima à autoridade.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

Em cinco dias nós tivemos submissão à autoridade, violência subliminar e completa individualização.
خلال خمسة أيام حصلنا على إستسلام للسلطة وعنف لا شعوري وحالة من الإنفصال العاطفي والإجتماعي

Um historiador francês disse, dois séculos mais tarde: "Raramente um intelecto tão grande se submeteu com tanta humildade à autoridade de Jesus Cristo."
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

É um desafio secreto, mas poderoso, à autoridade parental.
إنه خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب

Afinal, o grande Albert Einstein cede à autoridade?
إذن فإن ألبرت آينشتاين العظيم ينحني إلى السلطة بعد كل شيء؟

Se achas que não é assunto de exército, podes dizê-lo à autoridade que consegues tirar da cama ás três da manhã.
انته تناقشه مع اى هيئه حكوميه يمكنك ان تتحقق من الموتى فى الساعه 3 صباحا

Sustenta a submissão cega do ser humano à autoridade.
.انه يدعم تقديمها الاعمى للسلطه

Nós temos de honrá-lo em nossos relacionamentos, em nosso respeito à autoridade, na sala de aula e quando está sozinho em casa surfando na Internet.
يجب ان نمجده في علاقاتنا في احترامنا للسلطة في الفصول الدراسية وعندما نكون في البيت وحدنا نتصفح الانترنت

Seria tempo mais do que suficiente para ter amadurecido essa sua obediência cega à autoridade e às suas leis.
انتهكت الخطوط الحمراء لفترة طويلة بما يكفي بخضوعك الأعمى للسلطة وقوانينها

Ódio. Ele mostrou indiferença à autoridade que tu sacrificaste tanto para atingir e desdém por se recusar a admitir o que tinha feito.
الكراهية، عدم الاكتراث للسلطة التي ضحيت بالكثير للحصول عليها

É uma afronta à autoridade e um gritante desrespeito pela propriedade.
هذا تحدى للسلطة و إساءة للأملاك العامة

Durante a década seguinte, esse desafio aberto à autoridade antiga foi batizado Protestantismo.
وبالعقد التالي، فإن هذا التحدي العلني "للسلطة القديمة قد أطلق عليه "البروتستانتية

A minha teoria é que os nazis alemães não apareceram porque as pessoas obedecem à autoridade.
نظريتي أن "المانيا النازية" لم تظهر لأن الناس تستجيب للسلطة.

Acima de tudo, eu quero entender como uma fé baseada na obediência à autoridade do clero deu à luz a uma onde somente o indivíduo é responsável perante Deus.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

A Morgana tem de se submeter à autoridade de Camelot.
(مورغان) يجب أن تقدم لسلطة "كاميلوت"

- Eu rendo-me à autoridade da Clave.
-أستسلم لسلطة الـ"كلاف ".

Decreto-lei 1.88: Desobediência à autoridade.
الماده 188 , العصيان المدنى لامر صادر من جهه حكوميه

É a sua submissão à autoridade.
طاعته للسلطه ..